1
00:00:47,304 --> 00:00:48,200
<i>Figyelem.</i>

2
00:00:48,362 --> 00:00:50,731
<i>A film mutatványai azok voltak
szakemberek végzik,</i>t

3
00:00:50,815 --> 00:00:53,513
<i>az Ön biztonsága és a
a körülötted lévők védelme,</i>

4
00:00:53,597 --> 00:00:56,068
<i>ne próbálja meg egyik mutatványt sem
mindjárt látni fogod.</i>

5
00:02:55,486 --> 00:02:56,455
Szent ég!

6
00:03:05,500 --> 00:03:06,833
Ó, a francba!

7
00:03:10,804 --> 00:03:12,179
Nem, nem, nem!

8
00:03:22,815 --> 00:03:23,872
Ó, a francba!

9
00:03:43,795 --> 00:03:46,175
Szia, Johnny Knoxville vagyok.
Üdvözöljük a Jackass-ban!

10
00:03:59,881 --> 00:04:03,124
Rendben, fiúk és lányok.
Eljött a bábelőadás ideje.

11
00:04:04,315 --> 00:04:07,484
Egyszer régen,
volt egy éhes kígyó

12
00:04:07,917 --> 00:04:11,037
és egy magányos mezei egér
akinek barátra volt szüksége.

13
00:04:12,002 --> 00:04:14,252
Helló Serpent úr.

14
00:04:14,670 --> 00:04:19,289
A nevem Mr. Mousey.
A barátod akarok lenni.

15
00:04:19,373 --> 00:04:21,929
Igen, csak győződjön meg róla
az egész weiner elfogyott. Jól akarok kinézni.

16
00:04:22,013 --> 00:04:24,328
Mit szólnál, ha csiklandoznék
neki a farkának?

17
00:04:24,412 --> 00:04:25,987
Hé, itt.

18
00:04:31,273 --> 00:04:32,411
Ez nem szép.

19
00:04:32,844 --> 00:04:34,969
Otthon nem így játszunk.

20
00:04:35,053 --> 00:04:38,128
Ez nem volt szép.

21
00:04:38,212 --> 00:04:39,171
Haver.

22
00:04:40,193 --> 00:04:41,802
Mintegy egy centire van tőle.

23
00:04:44,603 --> 00:04:46,714
tessék. Adj egy kis csókot.

24
00:04:48,887 --> 00:04:50,091
Egy kis csók.

25
00:04:59,719 --> 00:05:01,062
Ó, istenem!

26
00:05:01,146 --> 00:05:03,021
Istenem, ez fáj!

27
00:05:15,980 --> 00:05:17,807
Beszorult a foga a farkába!

28
00:05:21,638 --> 00:05:24,231
Azt hiszem, akkor vége a bábszínháznak.

29
00:05:25,864 --> 00:05:27,244
Ó, istenem.

30
00:05:31,187 --> 00:05:32,875
– Szia, Jackass srácok.

31
00:05:33,262 --> 00:05:36,700
– Úgy hallottam, hogy ebben a szállodában szállt meg.

32
00:05:36,999 --> 00:05:38,588
- Mi a fasz ez?
- Haver, nézd meg.

33
00:05:38,673 --> 00:05:40,435
Mintha... Valaki úgy...

34
00:05:40,938 --> 00:05:42,051
Nézd meg. Mi ez?

35
00:05:42,751 --> 00:05:44,005
El sem tudom olvasni, haver.

36
00:05:45,815 --> 00:05:46,874
Olvasd fel hangosan.

37
00:05:47,476 --> 00:05:50,393
"Szia Jackass srácok.
Úgy hallottam, hogy ebben a szállodában szállt meg."

38
00:05:50,478 --> 00:05:53,489
"A nevem Stephanie
és én és a barátaim szeretünk téged."

39
00:05:53,574 --> 00:05:56,833
"Néhányan tényleg összeakadtak
a nővéremmel négy évvel ezelőtt.

40
00:05:57,427 --> 00:05:58,772
– Engem ez nem érdekel.

41
00:06:00,211 --> 00:06:01,570
Te kibaszott fasz.

42
00:06:08,418 --> 00:06:09,506
Ó, istenem.

43
00:06:09,591 --> 00:06:11,606
azon tűnődtem
miért volt olyan kurva kicsi.

44
00:06:11,691 --> 00:06:12,913
Láttad ezt?

45
00:06:12,998 --> 00:06:17,457
A kibaszott rajongók ezt írták, pl.
mondván, mennyire meg akarnak dugni minket.

46
00:06:18,107 --> 00:06:21,684
És azt írja...
Olvassa el közelről. Kurvára mulatságos.

47
00:06:22,760 --> 00:06:24,502
-Olvasd fel hangosan a kamerának.
-Rendben.

48
00:06:27,095 --> 00:06:30,658
"Néhányan tényleg összeakadtak
a nővéremmel négy évvel ezelőtt."

49
00:06:30,743 --> 00:06:31,868
Valószínűleg te voltál az.

50
00:06:33,679 --> 00:06:35,095
– És ez nem érdekel.

51
00:06:35,180 --> 00:06:38,658
"Én és a barátaim
teljesen felforgatja a világodat."

52
00:06:39,238 --> 00:06:40,922
– Meg akarlak dugni benneteket.

53
00:06:54,892 --> 00:06:57,317
Ez a leghülyébb dolog
valaha láttam.

54
00:06:58,153 --> 00:07:01,238
A rajongók tényleg ezt mondják...
Olvasd el a kis részt, haver.

55
00:07:14,072 --> 00:07:16,278
Szerezd meg Wee Man kis seggét
itt fent, de csak ha...

56
00:07:16,363 --> 00:07:17,640
Senki ne legyen a teremben.

57
00:07:18,565 --> 00:07:21,499
- Csak úgy, Bam. Olyan jól eladja.
-Van itt egy szék?

58
00:07:22,148 --> 00:07:26,138
Kicsi ember, haver,
egy lány meg akarja ringatni a világodat.

59
00:07:26,223 --> 00:07:29,617
Haver, ezt el kell olvasnod.
Ezek a rajongók ezt csinálták...

60
00:07:29,702 --> 00:07:31,003
Haver, állj meg ezen.

61
00:07:31,088 --> 00:07:34,529
Olvassa fel hangosan a kamerának.
Tökéletes a színfalak mögött, haver.

62
00:07:34,924 --> 00:07:38,127
"Szia Jackass srácok.
Úgy hallottam, hogy ebben a szállodában szállt meg."

63
00:07:38,212 --> 00:07:41,877
"A nevem Stephanie
és én és a barátaim szeretünk téged."

64
00:07:42,109 --> 00:07:46,084
"Néhányan tényleg összeakadtak
a nővéremmel négy évvel ezelőtt."

65
00:07:46,801 --> 00:07:48,348
– Engem ez nem érdekel.

66
00:07:48,434 --> 00:07:49,976
– Én és a barátaim…

67
00:07:57,205 --> 00:07:59,872
Istenem, ez csodálatos volt.

68
00:08:02,638 --> 00:08:03,892
Valójában a széken állt.

69
00:08:04,497 --> 00:08:07,539
Miért lenne valaha szék?
a folyosón?

70
00:08:10,188 --> 00:08:12,402
Dave England vagyok,
ez pedig a Tűzoltó tömlő Rodeo.

71
00:08:20,172 --> 00:08:21,407
Kibaszott pokol!

72
00:08:22,807 --> 00:08:24,233
Az istenit!

73
00:08:34,117 --> 00:08:35,378
Ó, a francba!

74
00:08:46,631 --> 00:08:49,104
- Bravó, homo.
-Láttad, hogy csapott?

75
00:08:55,095 --> 00:08:57,671
Borzasztóan fáj a seggem!

76
00:08:59,757 --> 00:09:01,780
- Hé, vérzik?
-Igen.

77
00:09:01,865 --> 00:09:03,707
Ember, vérzel.

78
00:09:04,012 --> 00:09:06,783
- Vérzik a seggem?
- Végbélvérzésünk van.

79
00:09:06,869 --> 00:09:08,767
Még egy első Jackass számára.

80
00:09:12,386 --> 00:09:14,090
Gyere vissza, te
kis barom!

81
00:09:14,737 --> 00:09:15,849
Gyere vissza ide!

82
00:09:36,521 --> 00:09:39,928
Most itt az ideje
egy kis Bicentenáriumi BMX-re.

83
00:09:50,875 --> 00:09:52,487
-Minden rendben.
- Alley-oop.

84
00:09:52,850 --> 00:09:54,564
Hallod, hallod.

85
00:10:00,614 --> 00:10:02,666
Ez tényleg szívás lesz.

86
00:10:03,930 --> 00:10:05,952
Miért lovagolna bárki ezt a szart?

87
00:10:06,962 --> 00:10:08,654
Mintha mi az indoklás?

88
00:10:09,416 --> 00:10:11,882
Miért ne csinálnák
két egyforma kerék?

89
00:10:19,610 --> 00:10:21,203
Ó, a francba.

90
00:10:24,001 --> 00:10:25,814
- Jól vagy?
-Igen.

91
00:10:26,582 --> 00:10:27,658
Nem te szerezted le.

92
00:10:28,489 --> 00:10:31,353
A fejem megállította a testemet
attól, hogy nagyon megsérüljön azon.

93
00:10:33,495 --> 00:10:34,495
Ó, a francba.

94
00:10:36,084 --> 00:10:39,001
Látod, nő a súlyunk
és állítólag pokolba fog csapni,

95
00:10:39,086 --> 00:10:42,804
de jobban szeretném, ha pl.
egy vibrátor a súly helyett

96
00:10:42,889 --> 00:10:45,129
majd a dió helyett
az én seggem lesz.

97
00:10:45,214 --> 00:10:46,321
Mindjárt bemegy.

98
00:10:47,730 --> 00:10:48,960
Így kell csinálni.

99
00:10:49,144 --> 00:10:51,337
Lehetne valaki
futni a farkat? Kérem?

100
00:10:54,819 --> 00:10:58,178
A mai vita.
Nem jó erősnek lenni?

101
00:10:58,652 --> 00:10:59,889
Te légy a bíró.

102
00:11:12,050 --> 00:11:15,962
Bam most vett egy arany vibrátort
nagy sebességgel fel a seggébe.

103
00:11:16,917 --> 00:11:18,037
Ez történt.

104
00:11:23,163 --> 00:11:25,639
A nevem Gloria és 90 éves vagyok.

105
00:11:27,133 --> 00:11:28,197
És egy ribanc vagyok.

106
00:11:30,041 --> 00:11:32,347
Oké, megyek
most szerezz nekünk egy asztalt, jó?

107
00:11:32,432 --> 00:11:34,255
- Viszlát mama. Köszönöm.
-Búcsú.

108
00:11:39,553 --> 00:11:40,833
Gyerünk. jól vagyok.

109
00:11:54,163 --> 00:11:56,700
Elnézést, uram.
Használhatom a mobiltelefonját?

110
00:11:58,609 --> 00:11:59,584
Mi a szám?

111
00:11:59,669 --> 00:12:01,896
Nem tudom milyen szám. A sofőr az.

112
00:12:01,981 --> 00:12:04,192
- Ó, igen. Fel tudnád tárcsázni nekem?
- Igen, igen.

113
00:12:04,277 --> 00:12:05,451
Mi a szám?

114
00:12:05,536 --> 00:12:07,567
Nem tudom.
Mi a száma? Nem tudom.

115
00:12:08,287 --> 00:12:10,292
Ez minden alkalommal megtörténik, amikor elmegyek villásreggelire.

116
00:12:13,253 --> 00:12:15,549
- Ez most rendben van?
-Igen köszönöm.

117
00:12:24,434 --> 00:12:27,411
Danger Ehren vagyok, itt Thorral,
ez pedig a Mini-Loop.

118
00:12:36,354 --> 00:12:37,698
Alig tud lovagolni.

119
00:12:40,916 --> 00:12:41,957
Bassza meg.

120
00:12:42,042 --> 00:12:43,125
Bassza meg!

121
00:12:44,165 --> 00:12:45,605
Rendben, hadd próbálja meg Thort.

122
00:12:52,839 --> 00:12:53,839
Gyerünk.

123
00:12:57,943 --> 00:12:59,244
Elég erősen beütöttem a fejem.

124
00:13:00,649 --> 00:13:03,736
Még jó, hogy rajtam van a sisak.
Első a biztonság.

125
00:13:04,753 --> 00:13:05,870
Imádom ezt a magabiztosságot.

126
00:13:05,955 --> 00:13:08,214
Nem vagyok meleg, de...
Valahogy meg akarom dugni.

127
00:13:22,998 --> 00:13:24,371
Ó, ember.

128
00:13:24,860 --> 00:13:26,532
-Gyerünk, Danger, szállj rá.
- Hogy van a bicikli?

129
00:13:26,617 --> 00:13:28,207
A bicikli...
Jó a bicikli.

130
00:13:28,943 --> 00:13:30,515
Gúnyolódik a hurkon.

131
00:13:46,019 --> 00:13:47,185
Miután ez a film megjelenik,

132
00:13:47,270 --> 00:13:48,692
teljesen fogsz
veszítsd el a szüzességedet.

133
00:13:49,641 --> 00:13:52,773
-Majdnem lehúztad.
-Szerintem a haverok nem számítanak, Chris.

134
00:13:54,443 --> 00:13:56,526
Itt vagyunk egy véletlenszerű tanyán,

135
00:13:56,782 --> 00:13:58,319
és ez a Márka.

136
00:13:58,834 --> 00:14:00,244
És szívás lesz.

137
00:14:04,235 --> 00:14:05,488
- Dobd el őket.
-Sok szerencsét.

138
00:14:05,573 --> 00:14:06,470
Krisztus!

139
00:14:06,555 --> 00:14:08,737
-Nincs szőr a seggeden.
- Ez szép.

140
00:14:08,822 --> 00:14:10,473
- Készen állsz?
-Nem.

141
00:14:11,318 --> 00:14:14,859
- Jobb, ha gyorsan készülsz.
- Ez egy mini kemény fasz.

142
00:14:14,943 --> 00:14:17,410
Próbálj meg nem mozogni. Nem akarod
hogy két dolog legyen rajtad.

143
00:14:17,897 --> 00:14:20,554
Ó, drága Istenem.
Eddig nem haragudtam érted.

144
00:14:20,639 --> 00:14:21,900
Rendben.

145
00:14:21,985 --> 00:14:23,568
Ha leveszem,
egy pillanat alatt kihűl.

146
00:14:23,652 --> 00:14:25,484
Fenn kell tartanom
amíg készen állunk a filmezésre.

147
00:14:25,568 --> 00:14:26,650
Bassza meg.

148
00:14:27,803 --> 00:14:30,930
Minden rendben.
Azt mondtad, 10 másodperc 20 másodperc.

149
00:14:32,156 --> 00:14:33,390
Takarítsd le.

150
00:14:33,735 --> 00:14:35,316
-Rendben, készen állsz?
-Nem.

151
00:14:35,401 --> 00:14:36,534
Ne mozdulj.

152
00:14:36,619 --> 00:14:39,818
- Menj, menj, menj!
-Ne mozdulj.

153
00:14:39,902 --> 00:14:41,437
Nyomd meg erősen, te idióta!

154
00:14:44,437 --> 00:14:46,360
- Bassza meg!
-Jó.

155
00:14:46,445 --> 00:14:48,989
Nem, nem, haver.
Tartanod kell hozzá.

156
00:14:52,251 --> 00:14:54,359
Ó, a francba!
Haver, ez kurvára fáj!

157
00:14:55,138 --> 00:14:57,633
Nos, ha nem ugrottál ki az útból,
Első alkalommal megcsináltam volna.

158
00:14:57,718 --> 00:15:00,417
- Nyomnod kellett volna, te seggfej!
- Megnyomtam! Így jártál!

159
00:15:03,984 --> 00:15:07,325
Bassza meg! Ó, a fenébe, ez nagyon fájt.

160
00:15:07,410 --> 00:15:08,363
Megfordul.

161
00:15:09,105 --> 00:15:11,979
Nem foglak újra megégetni.
Már háromszor elkaptalak.

162
00:15:12,064 --> 00:15:14,866
- Közülük hármat.
- Adtál nekem egy hologramos farkat.

163
00:15:16,027 --> 00:15:19,651
Három szilárd fasz van,
van itt egy félszeg

164
00:15:19,735 --> 00:15:21,568
és akkor adtál nekem egy sor golyót.

165
00:15:21,652 --> 00:15:23,814
-De egy édes golyókészlet.
-Rad.

166
00:15:24,324 --> 00:15:26,484
Inkább letépem a farkam
és dobd a folyóba

167
00:15:26,568 --> 00:15:27,898
mintsem ezt újra megtenni.

168
00:15:28,902 --> 00:15:30,152
A fenébe.

169
00:15:33,175 --> 00:15:34,609
Ape és Phil házában vagyunk

170
00:15:34,693 --> 00:15:36,968
és bemutatom őket
a márkás farka a fenekemen.

171
00:15:39,006 --> 00:15:40,955
Hadd fogalmazzam át. Dicks.

172
00:15:42,202 --> 00:15:44,068
- Nos, adtam neki egy ajándékot.
- Milyen ajándékot?

173
00:15:44,152 --> 00:15:45,177
Szerette.

174
00:15:45,651 --> 00:15:47,609
-Mi?
- Még mindig fáj.

175
00:15:47,693 --> 00:15:50,867
-Mi? mit nézek?
-Adott egy faszfarmot a seggemre.

176
00:15:50,952 --> 00:15:54,197
Ó, istenem! Mi ez?

177
00:15:54,282 --> 00:15:56,943
-bélyegeztem a fenekét.
- Állítólag egy fasz

178
00:15:57,027 --> 00:15:59,151
de megtette hatszor,
így most egy faszfarm van a seggemben.

179
00:15:59,236 --> 00:16:01,443
- Ez végleges?
-Igen! Nézze!

180
00:16:01,527 --> 00:16:03,910
-Mi ez, tetoválás?
- Ez egy márka.

181
00:16:04,129 --> 00:16:05,804
Forró vasaló szarvasmarháknak.

182
00:16:05,889 --> 00:16:08,015
Bam, ez nagyon fertőzött!

183
00:16:08,384 --> 00:16:11,923
Ez nem néz ki jól. Ó, istenem,
ez egy életre megvan neki!

184
00:16:12,008 --> 00:16:14,532
-Ez egy életre megvan.
- Nem a francba.

185
00:16:15,277 --> 00:16:18,818
Ha van ott, akkor kellett volna
nagyobbá és valósághűbbé tette.

186
00:16:18,902 --> 00:16:22,150
- Zavarba ejtő ez a csekély dolog.
-Majom, van egy elfojtott fenekem.

187
00:16:22,235 --> 00:16:24,706
Tudom, és neked volt a valaha volt legaranyosabb feneked
és most tönkretetted.

188
00:16:24,791 --> 00:16:27,480
-Nem, Dick Farm Dunn tönkretette.
-Igen, miért tetted tönkre?

189
00:16:27,565 --> 00:16:30,443
Igyekeztem jól csinálni. Körbeugrott.
megijedtem. Felégetem a saját barátomat.

190
00:16:30,527 --> 00:16:32,818
Miért égetné el?
először is, Dunn?

191
00:16:32,902 --> 00:16:35,096
-Mert vicces volt.
-Nem vicces.

192
00:16:36,315 --> 00:16:38,559
Készülj fel boldognak lenni,
hölgyeim és uraim.

193
00:16:38,644 --> 00:16:41,435
Johnny Knoxville ugrani fog
az egész tó.

194
00:16:41,776 --> 00:16:43,218
Elképesztő.

195
00:16:56,190 --> 00:16:59,382
Mi történt? Te jártál
egy mérföld óránként,

196
00:16:59,467 --> 00:17:01,047
aztán hirtelen 60.

197
00:17:01,132 --> 00:17:02,353
Azt hittem, kitartasz.

198
00:17:02,438 --> 00:17:04,510
Nincs kitartás
annak a baromnak.

199
00:17:05,378 --> 00:17:06,920
Ó, istenem.

200
00:17:07,461 --> 00:17:11,404
Hölgyeim és uraim, Mark Zupan
átugorja az egész tavat.

201
00:17:12,112 --> 00:17:15,167
Mark, add át üdvözletünket
a túloldalon élőknek.

202
00:17:24,193 --> 00:17:28,079
Azt hittem, elfelejtették beállítani
és akkor csak felszállt.

203
00:17:28,894 --> 00:17:31,083
-Nem tudom mi történt.
-Én sem.

204
00:17:31,168 --> 00:17:32,609
Csak azt tudom, hogy majdnem sikerült neki.

205
00:17:32,985 --> 00:17:33,890
Ő egy hős.

206
00:17:33,975 --> 00:17:36,109
Itt vagyunk Angliában Mat Hoffmannel

207
00:17:36,193 --> 00:17:39,984
és mindjárt ugrik
a La Manche csatornát Németországba.

208
00:17:40,068 --> 00:17:41,568
Sok sikert, Mat.

209
00:17:54,594 --> 00:17:56,274
Ez kurva jó volt.

210
00:17:56,938 --> 00:17:59,359
Mi volt ebben olyan nagyszerű?
Nem is ment Németországba.

211
00:17:59,443 --> 00:18:01,160
Ó, istenem.

212
00:18:03,402 --> 00:18:07,071
Ez egy szép nap az úszáshoz
a Mexikói-öbölben.

213
00:18:07,156 --> 00:18:10,068
Steve-O vagyok, és ez a Fish Hook.

214
00:18:29,318 --> 00:18:31,576
Ó, haver, ez elmúlt. Megértelek.

215
00:18:38,874 --> 00:18:42,272
- Ó, haver.
- Megkaptuk? Jók vagyunk?

216
00:18:42,357 --> 00:18:44,152
Fájt ezt tenni veled.

217
00:18:46,056 --> 00:18:47,350
Igen, remekül néz ki.

218
00:18:48,476 --> 00:18:51,777
- Ó, istenem.
-Rendben, vess ki, a fenébe is.

219
00:18:52,190 --> 00:18:53,995
Most itt az ideje egy kis emberhorgászatnak.

220
00:18:56,943 --> 00:18:59,385
- Ott van a kalapácsfej.
- Ó, istenem.

221
00:18:59,470 --> 00:19:02,580
Hála Istennek, hogy elhoztuk Mannyt
hogy biztosan feltűnjenek a cápák.

222
00:19:02,902 --> 00:19:06,318
Eljön érted, Steve-O.
Viselkedj úgy, mint egy beteg vagy sebesült állat.

223
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
Nézd azt az uszonyt közvetlenül mögötte.

224
00:19:09,793 --> 00:19:11,892
Haver, nem ez a film?
vígjátéknak kellene lennie?

225
00:19:11,976 --> 00:19:14,098
Haver, gyere mellém. mellettem.

226
00:19:17,113 --> 00:19:20,827
Nem hiszem el, hogy cápára horgászom
Steve-O-val a csalim.

227
00:19:20,912 --> 00:19:22,359
Olyan, mint egy valóra vált álom.

228
00:19:22,443 --> 00:19:24,143
Ó, istenem.

229
00:19:24,604 --> 00:19:27,610
-Itt jön egy makó!
- Ó, a francba! Steve-O!

230
00:19:31,068 --> 00:19:33,968
Ó, istenem.
Közvetlenül mögötted van, Steve-O.

231
00:19:35,135 --> 00:19:37,932
-Én a francba innen.
- Nem, ügyes vagy ember.

232
00:19:38,017 --> 00:19:39,110
Maradj bent.

233
00:19:40,611 --> 00:19:42,209
A cápa egyenesen feléd jön!

234
00:19:44,985 --> 00:19:46,360
Ó, a francba.

235
00:19:49,019 --> 00:19:51,686
- Gyerünk, maradj kint, ó!
-Már megkaptad a kibaszott lövést!

236
00:19:51,911 --> 00:19:53,445
Hallani akarom Manny sikoltozását.

237
00:19:53,733 --> 00:19:56,066
Haver, kibaszottul rúgtam a dolgot
a kibaszott fejben!

238
00:19:56,741 --> 00:19:57,817
Kelj fel ide.

239
00:19:59,573 --> 00:20:01,017
Steve-O, tudod, milyen szerencsés vagy?

240
00:20:01,102 --> 00:20:02,435
Egy makó majdnem leharapta a lábát.

241
00:20:02,520 --> 00:20:04,115
Ma olyan szerencsés voltam.

242
00:20:10,174 --> 00:20:11,299
Bassza meg!

243
00:20:14,020 --> 00:20:15,235
Szerencsés vagy.

244
00:20:15,826 --> 00:20:20,237
Basszus, ez fáj. A fenébe.
Nagyon köszönöm, Istenem.

245
00:20:20,988 --> 00:20:22,259
Te barom.

246
00:20:36,511 --> 00:20:38,914
Ez a bajnok kártyadobó
Jim Karol.

247
00:20:38,999 --> 00:20:41,764
Azért jött, hogy kártyát dobjon
Wee Man fenekébe.

248
00:20:41,849 --> 00:20:46,114
Amit Wee Man nem vesz észre, az az
az elektromos zsámolyon fog ülni.

249
00:20:49,912 --> 00:20:51,459
Istenem, utálom a Wee Man-t.

250
00:21:00,045 --> 00:21:02,561
- Kicsi Ember, azt mondanám, hogy fent vagy.
-Ugorj fel a zsámolyra.

251
00:21:03,992 --> 00:21:05,693
Rendben, háromra
Rád fogok csapni.

252
00:21:05,778 --> 00:21:07,509
Lehet, hogy egy kicsit érzed, rendben?

253
00:21:07,836 --> 00:21:10,177
-Háromra. Kész?
-Ne törődj vele.

254
00:21:10,413 --> 00:21:11,371
Egy,

255
00:21:12,130 --> 00:21:13,155
kettő...

256
00:21:15,960 --> 00:21:18,791
Bassza meg! Az a kibaszott...

257
00:21:19,568 --> 00:21:21,050
Elütött az ideg?

258
00:21:21,135 --> 00:21:24,986
- Haver, pont ott találta el.
- Ó, sajnálom. túl erősen dobtam.

259
00:21:25,071 --> 00:21:28,096
Próbáljon még egyet. Nem ragadt.
Meg fogja ragadni.

260
00:21:31,332 --> 00:21:32,659
Háromon. Egy,

261
00:21:33,320 --> 00:21:34,367
kettő,

262
00:21:34,805 --> 00:21:35,719
három.

263
00:21:38,182 --> 00:21:41,182
Nem szeretem ezt, haver.
Nem, nem szeretem ezt, haver.

264
00:21:41,267 --> 00:21:42,896
Ez kibaszottul fáj, haver.

265
00:21:42,981 --> 00:21:44,592
Szólj a kamerának
pontosan mi történik.

266
00:21:44,677 --> 00:21:47,759
Rendben, minden alkalommal, amikor ez a haver
egy kibaszott kártyát dob a seggembe,

267
00:21:47,843 --> 00:21:49,558
kibaszottul megráz, úgyhogy leugrok.

268
00:21:49,968 --> 00:21:51,843
Kurvára nem fogok ott ülni.

269
00:21:51,927 --> 00:21:53,343
- Hadd csináljak egy felvételt.
-Nem.

270
00:21:53,427 --> 00:21:55,946
A felvételi lövés az,
a fenekedbe csíped a kártyát.

271
00:21:56,031 --> 00:21:57,353
Csak tedd oda
szóval kilóg.

272
00:21:57,438 --> 00:21:58,282
Minden rendben.

273
00:21:58,367 --> 00:22:01,331
-Rendben menj.
- Egy, kettő, három.

274
00:22:05,567 --> 00:22:07,023
Még mindig bent van.

275
00:22:11,552 --> 00:22:13,822
- Ugorj vissza.
-Akarod, hogy felemeljelek?

276
00:22:15,552 --> 00:22:17,780
- Várj...
- Oké, kurva!

277
00:22:18,677 --> 00:22:21,936
Nem, van itt egy gép
kurvára csinálom,

278
00:22:22,021 --> 00:22:23,716
ti kibaszott faszok.

279
00:22:24,343 --> 00:22:26,711
Hol a fasz
kártyadobó gép?

280
00:22:29,680 --> 00:22:32,698
Hol a fasz
kártyadobó gép, haver?

281
00:22:37,654 --> 00:22:39,827
Mutasd meg neki, mi az.
Mutasd meg neki, mi a vicces.

282
00:22:41,140 --> 00:22:44,182
Ó, az a kibaszott szék össze van kötözve!

283
00:22:49,778 --> 00:22:52,671
Ó, istenem.

284
00:22:56,532 --> 00:22:58,640
Van egy kártyadobó gép
itt, haver.

285
00:22:58,725 --> 00:23:01,504
Haver, Wee Man, soha nem használnám
egy kártyavető gépet rajtad.

286
00:23:37,010 --> 00:23:38,775
Ez nem is mehetett volna jobban.

287
00:23:38,860 --> 00:23:41,057
ezt nem tudtam
Knoxville képes visszafordítani.

288
00:23:41,142 --> 00:23:42,672
Olyan volt, mint egy elülső flip.

289
00:23:44,188 --> 00:23:47,059
- Honnan jönnek a jakok?
- Ez Szibériából származik.

290
00:23:50,270 --> 00:23:52,092
Szóval ezért az eszkimók
nincs rodeójuk.

291
00:23:52,506 --> 00:23:53,631
Igen.

292
00:23:55,772 --> 00:23:57,519
Mesélj a tiédről
eredeti rajz ehhez.

293
00:23:58,701 --> 00:24:01,576
Nézd, amikor előállok az ötleteimmel,
Nem írom le őket.

294
00:24:01,661 --> 00:24:06,087
Csak rajzolok egy képet
és faxolja el Los Angelesbe.

295
00:24:06,172 --> 00:24:08,176
Most rajzoltam egy képet egy kövér szamárról

296
00:24:08,260 --> 00:24:11,208
és egy kis srác
bungee zsinórral csatlakoztatva.

297
00:24:12,385 --> 00:24:15,884
Jason, hogyan kell ezt összehasonlítani?
fajta atletikus ahhoz, amit csináltok?

298
00:24:15,968 --> 00:24:18,096
Ti vagytok
sokkal atletikusabb nálunk

299
00:24:18,760 --> 00:24:20,024
és sokkal őrültebb is.

300
00:24:21,170 --> 00:24:22,828
Haver, nézd, milyen ideges.

301
00:24:24,434 --> 00:24:27,523
Itt vagyunk Miami Beachen
Jason Taylorral

302
00:24:27,608 --> 00:24:29,058
és ez a Bungee Jump.

303
00:24:32,432 --> 00:24:34,176
-Készen állsz, Preston?
- Menj csak! Csak menj!

304
00:24:34,260 --> 00:24:37,468
Három, kettő, egy...

305
00:24:44,010 --> 00:24:45,009
Igen!

306
00:24:45,093 --> 00:24:46,718
Igen! Igen! Igen!

307
00:24:46,802 --> 00:24:48,332
Ó, istenem.

308
00:24:48,988 --> 00:24:51,126
-Igen!
- Bassza meg mind!

309
00:24:51,211 --> 00:24:53,750
-Preston.
- Ez tökéletesen működött.

310
00:24:55,853 --> 00:24:58,161
- Megrántottalak?
- Ó, a francba, igen.

311
00:24:58,246 --> 00:25:02,093
Oké, lementem, fejjel lefelé vagyok,
Látom, jön Preston.

312
00:25:02,302 --> 00:25:05,509
Egyszer már túl volt rajtam,
jobban lehúzott.

313
00:25:05,593 --> 00:25:07,817
- Szóval lecsaptam a vizet.
-Ó, a víz felett voltál?

314
00:25:07,902 --> 00:25:10,760
Igen, éreztem a teljes nyomást
a bungee.

315
00:25:11,630 --> 00:25:15,440
Ez intenzív volt. Igazán intenzív.
Nos, nem igazán intenzív,

316
00:25:15,973 --> 00:25:17,102
de elég intenzív.

317
00:25:20,347 --> 00:25:22,468
- Már megint hogy hívnak?
-Mi? Irving.

318
00:25:22,552 --> 00:25:24,909
-Irving, igen.
-Irving Zisman.

319
00:25:31,833 --> 00:25:33,691
Hé, kérhetnénk egy kis krumplit?

320
00:25:38,464 --> 00:25:40,047
Ma valamikor.

321
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
tessék. Kortyol egyet.

322
00:25:54,903 --> 00:25:56,714
Ettől ólom kerül a ceruzába, kölyök.

323
00:26:02,469 --> 00:26:03,519
Van lámpád?

324
00:26:05,289 --> 00:26:06,651
Szar.

325
00:26:13,218 --> 00:26:14,976
Hé, kisfiú, ez igazi cigaretta?

326
00:26:15,780 --> 00:26:17,403
- Pihenj, haver.
-Igen?

327
00:26:18,028 --> 00:26:19,359
Azt mondta: – Pihenj!

328
00:26:20,279 --> 00:26:21,273
Jézus.

329
00:26:21,950 --> 00:26:22,933
Tessék, nagyi.

330
00:26:23,863 --> 00:26:24,860
Köszönöm.

331
00:26:31,231 --> 00:26:32,860
Ne feszegesd az egészet, te kis fasza.

332
00:26:34,312 --> 00:26:35,624
Add ide... add ide.

333
00:26:36,927 --> 00:26:38,843
- Ez LA.
-Mi?

334
00:26:38,927 --> 00:26:40,485
- Ez LA.
-Igen?

335
00:26:40,966 --> 00:26:42,995
- Mit ne csinálj?
-Nem iszunk nyilvánosan.

336
00:26:43,080 --> 00:26:44,837
- Nem iszol nyilvánosan?
-Nem.

337
00:26:45,122 --> 00:26:48,445
-Nos, talán el kellene kezdened, bubi.
-Igen. Honnan jöttök srácok?

338
00:26:49,804 --> 00:26:51,814
-Az arcodtól származunk.
-Igen?

339
00:26:54,112 --> 00:26:56,384
- Törődj a saját dolgoddal, seggfej.
-Mi?

340
00:26:56,666 --> 00:26:58,509
Azt mondtam: – Törődj a saját dolgoddal, seggfej.

341
00:26:58,593 --> 00:27:01,363
-Rendben, inkább maradj csendben, haver.
- Mit fogsz csinálni?

342
00:27:01,927 --> 00:27:03,599
Ki akarsz lépni?

343
00:27:03,684 --> 00:27:05,817
Már kint vagyunk, zsibbadt.

344
00:27:07,327 --> 00:27:09,366
Megkérdezte, hogy ki akarok-e lépni.

345
00:27:12,192 --> 00:27:15,075
- Los Angelesből származol, igaz, fiú?
-Körbe akarod menni a háztömböt?

346
00:27:15,578 --> 00:27:17,273
Igen, megkerüljük a háztömböt.

347
00:27:17,358 --> 00:27:20,008
Megkerüljük a háztömböt
és látni az anyját.

348
00:27:20,863 --> 00:27:22,994
Ez egy baromság.
Körülöttünk kakasok.

349
00:27:23,079 --> 00:27:26,578
Rendben, kölyök.
Eljött a nagypapa masszázsának ideje.

350
00:27:27,561 --> 00:27:28,915
Kapsz boldog végű masszázst?

351
00:27:29,000 --> 00:27:29,982
így van.

352
00:27:30,067 --> 00:27:32,346
-Búcsút a hippiktől.
-Viszlát hippik.

353
00:27:34,149 --> 00:27:36,611
- Ne verjék magukat itt kint.
- "Verjetek meg itt"?

354
00:27:36,696 --> 00:27:38,850
nem kell aggódnom
arról LA-ban.

355
00:27:39,322 --> 00:27:41,099
Nem veled sovány
szukák fiai.

356
00:27:41,184 --> 00:27:43,309
Oké, Old Man River.
Vigyázz a szádra.

357
00:27:45,144 --> 00:27:46,850
Sok beszédet hallok.

358
00:27:47,460 --> 00:27:50,746
Megengeded annak a bulldognak a száját
túlterhelni azt a kölyökkutya seggét.

359
00:27:53,707 --> 00:27:54,812
Nézz rá. Nézd, milyen kemény.

360
00:27:54,897 --> 00:27:56,605
Megengeded a kilencéves fiadnak
inni?

361
00:27:56,690 --> 00:27:58,824
- Az unokám.
- Nem adom a fenét.

362
00:27:59,219 --> 00:28:02,693
Most meg káromkodsz előtte?
Milyen példakép vagy?

363
00:28:02,778 --> 00:28:04,176
Milyen példakép vagy?

364
00:28:04,260 --> 00:28:06,009
Menj innen a picsába
és menj vissza Mississippibe.

365
00:28:06,093 --> 00:28:08,837
Lépjen át ezen a vonalon.
Csak lépj át ezen a vonalon.

366
00:28:09,668 --> 00:28:11,617
-Túlléptél a határon!
-Nem léptem túl egy vonalat sem.

367
00:28:11,702 --> 00:28:13,468
Átlépted a vonalat.

368
00:28:14,281 --> 00:28:16,931
Az a hosszú haj
ne takard el azt a vörös nyakat, fiú.

369
00:28:19,301 --> 00:28:20,188
Piszkálj!

370
00:28:20,997 --> 00:28:23,816
-Menjünk.
-Menj vissza anyád fenekébe!

371
00:28:26,527 --> 00:28:30,071
Mi a fasz ez?
Mi a fene ez?

372
00:28:30,156 --> 00:28:31,290
Szánkózunk.

373
00:28:31,375 --> 00:28:34,676
-Bam mi a fenét csinálsz?
-Szánkózni megyünk.

374
00:28:34,760 --> 00:28:36,968
- Adj egy tízest!
- Mi van a padlómmal?

375
00:28:44,189 --> 00:28:48,121
- Hogy van a hasad, haver?
-Én csak egy hasmenéses gép vagyok.

376
00:28:48,206 --> 00:28:51,392
- Olyan, mint egy baba? Ez rugdos?
- Nagyon hasonlít egy babához.

377
00:28:51,477 --> 00:28:53,309
-Rúg?
- Nem, gyerünk! Nem.

378
00:28:53,394 --> 00:28:55,306
Komolyan, nem viccelek. Komolyan.

379
00:28:55,391 --> 00:28:56,977
Szar leszel?
Nem éreznéd jobban magad?

380
00:28:57,062 --> 00:28:59,929
Van egy egész gardrób furgonunk.

381
00:29:00,014 --> 00:29:02,364
Nem akarok új ruhatárat.
Csak nem akarom összetörni a nadrágomat.

382
00:29:02,449 --> 00:29:04,966
Szóval a fiúk azt hiszik
limuzinnal érkezik fotózásra,

383
00:29:05,051 --> 00:29:06,017
de keveset tudnak,

384
00:29:06,102 --> 00:29:08,831
van egy barom méhünk
át fogjuk tenni a naptetőt.

385
00:29:08,916 --> 00:29:10,965
És felszereltük a zárakat
így nem tudnak kijutni.

386
00:29:11,435 --> 00:29:13,768
És amikor kiszállnak,
kaptunk nekik pár golyót.

387
00:29:14,274 --> 00:29:15,967
Ez a Beehive Limo.

388
00:29:16,680 --> 00:29:20,321
Utolsó film, egy rohadt furgonba ülsz
és most egy limuzinban kell szarni.

389
00:29:20,406 --> 00:29:24,372
Igen, fokozod.
Te fokozod, haver.

390
00:29:29,147 --> 00:29:30,459
Ó, ez nem jó.

391
00:29:30,544 --> 00:29:32,134
Haver, csukd be azt a kibaszott naptetőt, haver!

392
00:29:32,218 --> 00:29:34,397
Bassza meg! Bassza meg! Be vagyunk zárva!

393
00:29:57,049 --> 00:29:59,007
Ó, istenem, ez durva!

394
00:29:59,582 --> 00:30:00,686
Ki kell engednünk őket?

395
00:30:03,068 --> 00:30:04,776
Kibaszottul szúrják a lábamat!

396
00:30:07,802 --> 00:30:11,593
Szállj le rólam, haver!
Ide hozod őket.

397
00:30:35,603 --> 00:30:38,283
Kibaszott faszok vagytok, haver. Bassza meg.

398
00:30:39,813 --> 00:30:41,314
A lábamon vannak!

399
00:30:47,585 --> 00:30:50,270
Szegény sofőr rohangál,
kiborulva.

400
00:30:51,292 --> 00:30:52,838
Ez nagyon jó.

401
00:30:53,654 --> 00:30:54,758
Bocsánat tesók.

402
00:30:55,052 --> 00:30:56,437
- Bassza meg!
-dühöngtem magam.

403
00:30:56,522 --> 00:30:59,915
Az egyik elkapott, most,
ahogy beszélünk. Ezt nézd.

404
00:31:00,452 --> 00:31:01,400
Bassza meg.

405
00:31:02,445 --> 00:31:05,485
- Ez nagyon vicces volt, faszok.
- Még fotózás is van?

406
00:31:08,317 --> 00:31:12,093
Itt vagyunk a Three 6 Maffiával,
és itt az ideje a Rake Jumpnak.

407
00:31:13,160 --> 00:31:14,128
Tedd meg!

408
00:31:20,457 --> 00:31:21,753
Micsoda idióta.

409
00:31:24,028 --> 00:31:27,333
Fizetni fogok ennek a fasznak
itt van 200 Smackeroos,

410
00:31:27,418 --> 00:31:31,326
nem hamis, hanem valódi,
lószart enni.

411
00:31:31,653 --> 00:31:32,886
De minden szőrös.

412
00:31:33,095 --> 00:31:37,467
- Edd meg! Edd meg! Edd meg!
-Megy! Megy! Megy!

413
00:31:37,552 --> 00:31:40,125
De tényleg edd meg.
Rágj, rágj, rágj!

414
00:31:40,210 --> 00:31:41,459
Nyeld le!

415
00:31:41,544 --> 00:31:44,302
- Tedd fel az árnyékolóidat!
- Tartsd a 200-at.

416
00:31:44,387 --> 00:31:47,668
- Gyerünk katona!
-Ne is gondolj arra, hogy ne nyelj le.

417
00:31:47,753 --> 00:31:48,739
Olyan száraz!

418
00:31:51,458 --> 00:31:53,269
Ne is gondolj rá!

419
00:31:53,354 --> 00:31:55,593
- Nyeld le!
- Ne is gondolj rá.

420
00:31:55,677 --> 00:31:57,676
Ne is gondolj rá.

421
00:31:57,760 --> 00:32:01,217
- Nem puha!
- Nyeld le! Nyeld le, nigga!

422
00:32:01,302 --> 00:32:04,081
Adj neki egy sört, adj neki egy sört.
Adj neki, add neki!

423
00:32:05,163 --> 00:32:06,335
De tényleg edd meg.

424
00:32:08,814 --> 00:32:10,557
-Nézlek téged.
- Igen, uram.

425
00:32:11,648 --> 00:32:12,940
Tessék, ember.

426
00:32:14,352 --> 00:32:16,302
Haver, szar szaga van a leheletednek!

427
00:32:46,753 --> 00:32:50,768
Itt vagyunk Daniel Alvarezzel
az ALS Technologies-től és...

428
00:32:51,426 --> 00:32:53,729
Miért nem magyarázod el, mi ez?
és mit fogunk csinálni?

429
00:32:53,814 --> 00:32:56,547
Nos, ez a 460 Stingmore Mine.

430
00:32:56,632 --> 00:33:00,068
Körülbelül 700 van benne
.45-ös kaliberű gumigolyók benne.

431
00:33:00,153 --> 00:33:02,735
Majd kirepülnek onnan
körülbelül 500 láb/s sebességgel.

432
00:33:02,819 --> 00:33:06,028
Ezeket a díjakat használják
a nagykövetségek külsején

433
00:33:06,861 --> 00:33:09,847
hogy megvédje a kapukat
a betörni próbáló emberektől.

434
00:33:10,278 --> 00:33:12,832
- Úgy tűnik, szívás lesz.
- Az. megígérem.

435
00:33:13,253 --> 00:33:14,653
Tűz a lyukban.

436
00:33:18,194 --> 00:33:21,069
- Bassza meg, haver.
- A kibaszott Krisztus!

437
00:33:21,736 --> 00:33:23,236
Ez nagyszerű!

438
00:33:24,991 --> 00:33:26,983
Arra készülök, hogy pl.
szorongásos rohama van.

439
00:33:28,153 --> 00:33:31,359
Ezt egyszerűen nem tudom megcsinálni.
Egyszerűen túl nyűgös.

440
00:33:31,444 --> 00:33:33,236
Haver, Knoxville...

441
00:33:33,569 --> 00:33:36,194
Ha Knoxville bemegy, haver,

442
00:33:38,025 --> 00:33:39,233
Franciául megcsókolom.

443
00:33:40,198 --> 00:33:42,705
-Te megőrültél?
-Nem. Csak annyit kell tenned, hogy ott állsz.

444
00:33:42,790 --> 00:33:45,277
Ja, és megölni. Nézd meg azt a dolgot.
Ez a dolog a pokolba robbant.

445
00:33:45,361 --> 00:33:46,514
Csak hangos. Ez hangos.

446
00:33:46,599 --> 00:33:48,793
Nagyon fog fájni
rossz, de csak hangos.

447
00:33:48,878 --> 00:33:50,054
Megőrültél.

448
00:33:50,139 --> 00:33:52,878
- Nem, nem, nem. Gyerünk. Ez egy felvétel.
- Megőrültél.

449
00:34:08,216 --> 00:34:09,966
A fia... Bassza meg.

450
00:34:12,394 --> 00:34:14,186
Szent ég!

451
00:34:14,819 --> 00:34:18,411
Ti mind kibaszott seggfejek vagytok.

452
00:34:18,933 --> 00:34:21,140
-Jól vagy Bam?
- Jól vagy?

453
00:34:21,225 --> 00:34:22,392
Istenem.

454
00:34:22,932 --> 00:34:24,891
-Te sírsz?
- Szerintem megsérült.

455
00:34:25,835 --> 00:34:28,380
Adhatunk Bamnak egy kis vizet?

456
00:34:28,776 --> 00:34:30,402
Talán egy Shirley Temple.

457
00:34:30,798 --> 00:34:33,486
én sírok. Kibaszott gördeszkás vagyok
és lelőnek.

458
00:34:33,946 --> 00:34:35,601
Mind a gyomromért mentek.

459
00:34:36,862 --> 00:34:38,802
Rosszabb ütést kaptam a lábamba.

460
00:34:39,328 --> 00:34:40,825
Azok... Valaki az arcomba kapott?

461
00:34:42,004 --> 00:34:43,814
Nagyon jól eltaláltad a hasat.

462
00:34:45,453 --> 00:34:47,689
- Ez nagyszerű volt.
- Ez volt.

463
00:34:47,774 --> 00:34:49,529
- Köszönöm, haverok.
-Igen. Értékeld.

464
00:34:49,614 --> 00:34:50,746
Hé, ez rendben van?

465
00:34:51,954 --> 00:34:53,147
Akkor jól vagyunk.

466
00:34:58,509 --> 00:35:00,236
Szeretsz modelleket festeni?

467
00:35:01,043 --> 00:35:03,266
Igen, de nincs szükségem modellekre
az ilyen típusú munkákhoz.

468
00:35:03,538 --> 00:35:04,542
Rendben.

469
00:35:05,250 --> 00:35:08,485
-Nagyon vaginálisan és nőiesen néz ki.
- Hát köszönöm.

470
00:35:08,569 --> 00:35:10,035
- És szexuális.
-Köszönöm.

471
00:35:10,120 --> 00:35:12,801
-Igen köszönöm. Ez gyönyörű.
-Köszönöm.

472
00:35:14,860 --> 00:35:17,277
Ideje játszani egy játékot
egy csomó ilyen medicinlabdával.

473
00:35:17,535 --> 00:35:18,935
És olyan nehezek, mint a szar.

474
00:35:21,329 --> 00:35:22,538
be van kapcsolva!

475
00:35:23,861 --> 00:35:26,813
- Ez a Medicine Ball Dodgeball.
-Sötétben.

476
00:35:54,789 --> 00:35:56,169
Nem látok semmit.

477
00:36:15,363 --> 00:36:18,630
- Mit gondoltál?
- Ez jó móka volt. Soha többé ne csináljuk.

478
00:36:19,041 --> 00:36:20,125
Valaha!

479
00:36:24,084 --> 00:36:26,249
Három, kettő, egy!

480
00:36:28,140 --> 00:36:29,030
Szent...

481
00:36:30,682 --> 00:36:33,319
Ki akarna ilyet csinálni?
Nem teszed ezt.

482
00:36:33,403 --> 00:36:35,485
-Ki megy előbb?
-Mi rímel a/az Dunn szóra?

483
00:36:35,569 --> 00:36:36,570
Szórakozás.

484
00:36:38,206 --> 00:36:39,724
- Készen állsz, tengerész?
-Nem.

485
00:36:40,928 --> 00:36:43,570
- Ez hülyeség.
- Ez dögös lesz.

486
00:36:44,361 --> 00:36:45,361
Ó, istenem.

487
00:36:47,069 --> 00:36:48,712
Ó, istenem. Ó, jesszusom.

488
00:36:48,797 --> 00:36:50,337
Vigyél ki ebből!

489
00:36:51,158 --> 00:36:52,611
Te egy kibaszott fasz vagy.

490
00:36:52,696 --> 00:36:54,207
Ez aljas volt.

491
00:36:54,292 --> 00:36:55,292
Segítségre van szüksége.

492
00:36:55,377 --> 00:36:56,376
Ez olyan aljas volt.

493
00:36:56,461 --> 00:36:58,300
Te egy seggfej vagy.

494
00:36:58,385 --> 00:37:00,944
Ez abszolút nem én voltam.
semmi közöm nem volt hozzá.

495
00:37:01,028 --> 00:37:02,625
Lehúztad!

496
00:37:02,710 --> 00:37:04,015
én nem!

497
00:37:04,528 --> 00:37:07,393
Ó, istenem, csípőm. Azt hiszem szültem.

498
00:37:08,602 --> 00:37:11,735
Szia, John Waters vagyok
és ez a Varázstrükk.

499
00:37:11,819 --> 00:37:13,977
Eltüntetjük Wee Man-t.

500
00:37:23,188 --> 00:37:24,564
Hova ment?

501
00:37:31,174 --> 00:37:32,710
Nagyon szép.

502
00:37:33,138 --> 00:37:34,402
Ez nagyszerű.

503
00:37:36,275 --> 00:37:38,589
Te vagy a valaha volt legjobb bűvész, John.

504
00:37:39,128 --> 00:37:41,170
Köszönöm szépen. Köszönöm.

505
00:37:46,278 --> 00:37:47,569
Hello, Johnny Knoxville vagyok

506
00:37:47,653 --> 00:37:50,152
és itt vagyok Mat Hoffmannal
és Tony Hawk

507
00:37:50,236 --> 00:37:51,567
és ez a kesztyű.

508
00:38:24,418 --> 00:38:26,414
Most adtam neki mellkasi bérletet!

509
00:39:25,515 --> 00:39:27,541
Nyisd ki az ablakokat!

510
00:39:30,777 --> 00:39:32,621
Ez a Toro Totter.

511
00:39:32,902 --> 00:39:35,912
Én és Pontius, Dunn és Bam ellen

512
00:39:36,394 --> 00:39:39,027
és az utolsó ember a tántorgón
a győztes.

513
00:39:39,454 --> 00:39:40,982
Vérfürdő lesz.

514
00:39:42,778 --> 00:39:44,132
Ó, igen!

515
00:39:58,125 --> 00:39:59,625
mit csináltam?

516
00:40:01,552 --> 00:40:02,802
mit csináltam?

517
00:40:14,960 --> 00:40:16,159
Dunn, maradj ott!

518
00:40:16,244 --> 00:40:18,351
Szóval miért egyeztem bele, hogy ezt megtegyem?

519
00:40:29,018 --> 00:40:31,125
Ryan, fuss! Ryan, fuss!

520
00:40:31,210 --> 00:40:32,579
Istenem.

521
00:40:34,589 --> 00:40:35,535
Szar.

522
00:40:37,403 --> 00:40:39,278
Bam, hova mész?

523
00:40:40,286 --> 00:40:41,620
Én nem ezt teszem.

524
00:40:41,705 --> 00:40:43,038
Bassza meg.

525
00:40:43,843 --> 00:40:45,183
Le a kettőre!

526
00:40:46,194 --> 00:40:48,319
Jól hátba ütöttem.

527
00:40:50,513 --> 00:40:52,023
Ez kurvára fáj,

528
00:40:52,108 --> 00:40:53,586
Knoxville. Ó, a francba!

529
00:40:55,165 --> 00:40:58,680
Az istenit. Kibaszott szar. Bassza meg.

530
00:40:58,765 --> 00:41:00,694
- Jól vagy?
-Igen. Kapaszkodj.

531
00:41:01,376 --> 00:41:04,649
Mit értesz azon, hogy "kapaszkodj"?
A bika nem fog kitartani.

532
00:41:06,928 --> 00:41:10,226
Ó, kibaszott lábam!
A fenébe, ezek a bikák erősek.

533
00:41:19,871 --> 00:41:20,871
Ó, istenem.

534
00:41:20,956 --> 00:41:22,236
Nem vagyok kint!

535
00:41:22,444 --> 00:41:23,861
Ó, istenem.

536
00:41:26,071 --> 00:41:27,780
Még mindig nem vagyok kint!

537
00:41:34,555 --> 00:41:37,342
Rendben, ennyi. Ennyi.
Bassza meg!

538
00:42:07,781 --> 00:42:09,322
Ó, istenem.

539
00:42:09,692 --> 00:42:11,817
Tartsa távol Istent Kaliforniától!

540
00:42:13,072 --> 00:42:15,686
Mondd meg Charlie Danielsnek
dalt írni erről!

541
00:42:16,439 --> 00:42:17,608
Isten kint van!

542
00:42:17,931 --> 00:42:19,610
Megkaphatja a másik 48-at.

543
00:42:20,094 --> 00:42:21,489
Vagy 49, mindegy.

544
00:42:22,432 --> 00:42:27,238
Istenem, egyenesen a fejemre szálltam.
Ó, ember, ez fájt.

545
00:42:28,041 --> 00:42:29,666
Haver, meg vagyok szarva.

546
00:42:34,291 --> 00:42:36,790
Steve-O vagyok, és sajnálom, apa,

547
00:42:36,874 --> 00:42:39,082
de ez senkinek nem fog hiányozni
a világért.

548
00:42:39,166 --> 00:42:40,832
Ez a Butt Chug.

549
00:42:43,094 --> 00:42:44,284
Ó, nem.

550
00:42:44,749 --> 00:42:47,415
-Megtartom, amíg te bulldogsz.
- Vidd be.

551
00:42:47,499 --> 00:42:49,289
-Domd be oda.
- Tényleg be kell jutni oda.

552
00:42:53,457 --> 00:42:55,608
- Nyissa ki szélesre!
- Ó, istenem.

553
00:42:58,018 --> 00:42:58,915
Vedd el.

554
00:42:58,999 --> 00:43:01,576
Csak lazíts. Lazíts. Igen, csináld a kis...

555
00:43:02,887 --> 00:43:06,762
A Fő utcát bámulom.
Egyáltalán nem néz ki jól.

556
00:43:08,624 --> 00:43:10,040
Kezdi ezt élvezni, igaz?

557
00:43:10,124 --> 00:43:13,416
- Ó, a francba.
- Tessék! Tessék!

558
00:43:13,501 --> 00:43:14,497
- Csak így tovább.
- Tessék.

559
00:43:16,457 --> 00:43:17,665
Csip, csókold meg!

560
00:43:17,749 --> 00:43:19,665
- Vidd el az egészet!
- Ó, igen!

561
00:43:19,749 --> 00:43:22,332
-Vedd el.
-Szerintem a seggfejed ragaszkodó.

562
00:43:22,417 --> 00:43:23,925
Megvan! Megvan!

563
00:43:24,010 --> 00:43:30,638
Pöfög! Pöfög! Pöfög!

564
00:43:30,723 --> 00:43:34,581
Pöfög! Pöfög! Pöfög!

565
00:43:34,666 --> 00:43:37,206
Ezt megkaptad! Folytasd!

566
00:43:37,291 --> 00:43:38,790
Gyerünk, már majdnem megvan!

567
00:43:38,875 --> 00:43:40,191
Még két korty maradt.

568
00:43:40,276 --> 00:43:41,718
Ó, istenem!

569
00:43:47,475 --> 00:43:48,652
Ó, istenem.

570
00:43:51,416 --> 00:43:53,186
Pisil, mint egy lány!

571
00:43:54,332 --> 00:43:56,457
Steve-O, ha a seggfejed
nem látja a kamerát,

572
00:43:56,541 --> 00:43:57,837
akkor a kamera nem látja a seggfejedet.

573
00:43:57,922 --> 00:43:59,095
A másik irányba! A másik irányba!
Fordíts hátat.

574
00:44:00,041 --> 00:44:02,535
-Itt a kamera!
- Ott, ott, ott.

575
00:44:03,999 --> 00:44:07,212
Nézd Lance-t!
Lance nem tudja abbahagyni a nevetést.

576
00:44:10,832 --> 00:44:13,583
Nem tudja, hogyan nézzen szembe
a kamerák, amikor pisil.

577
00:44:16,403 --> 00:44:18,080
Ó, istenem.

578
00:44:20,041 --> 00:44:22,604
-Szerintem összetörtük Lance-t.
-Tudom.

579
00:44:24,332 --> 00:44:26,915
Azt hiszem, még mindig van sör a seggemben,
de nem tudom kiszedni.

580
00:44:26,999 --> 00:44:29,248
Használja az üveget.
Tedd fel az üveget a seggedre.

581
00:44:29,332 --> 00:44:31,769
- Használd a dugattyút!
-Igen, ugorj bele a seggfejébe.

582
00:44:31,853 --> 00:44:33,014
Rendben, rendben.

583
00:44:33,099 --> 00:44:34,849
Inkább piszkálj, seggfej!

584
00:44:37,943 --> 00:44:39,962
- Igen, igen, húzd a lábad.
-Igen nyomj.

585
00:44:52,456 --> 00:44:54,166
Rendben, menjünk a bárba.

586
00:45:06,384 --> 00:45:07,329
Tökéletes.

587
00:45:08,288 --> 00:45:09,413
Bassza meg.

588
00:45:11,228 --> 00:45:13,447
Ryan Dunn vagyok,
ez pedig a Rakétakocsi.

589
00:45:13,786 --> 00:45:17,994
Öt, négy, három, kettő, egy...

590
00:45:18,079 --> 00:45:18,993
Viszlát.

591
00:45:30,150 --> 00:45:31,456
Ó, basszus, ez jó volt.

592
00:45:31,541 --> 00:45:34,472
-Azt hiszem eltörtem a farokcsontomat.
-Igazán? A vízen?

593
00:45:37,541 --> 00:45:40,819
Hello, Johnny Knoxville vagyok
ez pedig az Anaconda Ball Pit.

594
00:45:41,249 --> 00:45:42,738
Ó, a francba!

595
00:45:44,166 --> 00:45:45,987
Van egy pohár, és még mindig fáj.

596
00:45:53,041 --> 00:45:56,248
Az anakondák az álcázás szakértői.
Ők lesvadászok.

597
00:45:56,332 --> 00:45:58,494
- Na, ez mit jelent?
- Meglepnek.

598
00:45:59,082 --> 00:46:01,162
nem tudom
ha ennyire meg fogok lepődni.

599
00:46:01,707 --> 00:46:04,864
Srácok, el kell kapnotok ezeket a srácokat.
Megpróbálták megölni J-Lo-t és Ice Cube-ot.

600
00:46:08,499 --> 00:46:09,710
Igen, tudom. tudom.

601
00:46:11,624 --> 00:46:13,704
- Valami a mikrofonodban?
- Kurvára ne lökd.

602
00:46:13,789 --> 00:46:15,755
Én a te... a csapatodban vagyok.

603
00:46:20,062 --> 00:46:21,336
Megkaptad őt.

604
00:46:22,682 --> 00:46:23,764
Ki kell venni a dobozból.

605
00:46:24,666 --> 00:46:26,051
Szerezd meg a másik kamerát.

606
00:46:26,136 --> 00:46:27,456
Megvan, megvan.

607
00:46:27,541 --> 00:46:28,541
Fogd meg.

608
00:46:30,041 --> 00:46:31,041
Bassza meg!

609
00:46:33,416 --> 00:46:34,416
Ó, ember.

610
00:46:34,501 --> 00:46:36,542
- Haver, nagyon vérzik.
-Igen.

611
00:46:36,627 --> 00:46:38,334
Srácok kezdi érezni a szagotokat.

612
00:46:38,419 --> 00:46:40,193
Haver, remekül csináljátok.

613
00:46:40,468 --> 00:46:42,403
Igen, haver.
Nagyon jó. Srácok, értetted.

614
00:46:43,291 --> 00:46:44,791
Szerezd meg. Megkaptad őt.

615
00:46:48,457 --> 00:46:50,166
Megvan! Megkaptátok őt.

616
00:46:50,251 --> 00:46:52,751
Ó, nem, Dunn összezavarodik. Ó, a francba.

617
00:46:53,416 --> 00:46:54,900
Vedd le rólam a kibaszott kezed!

618
00:47:03,957 --> 00:47:05,361
Jól csináljátok srácokat.

619
00:47:06,060 --> 00:47:08,186
- Hová lett a feje?
- El van temetve.

620
00:47:11,999 --> 00:47:13,541
- Megkaptad!
-Igen!

621
00:47:14,207 --> 00:47:16,291
- Megragadtam a kígyót.
-Igen.

622
00:47:19,207 --> 00:47:20,530
Kurvára a karom köré van tekerve.

623
00:47:26,374 --> 00:47:28,331
Csak vigye el Mannyhoz.
Vidd el Mannyhoz.

624
00:47:28,916 --> 00:47:30,717
Manny, gyere ide egy percre.

625
00:47:32,935 --> 00:47:33,926
Megkaptam őt.

626
00:47:38,041 --> 00:47:39,832
Ó, istenem, elakadtál.

627
00:47:39,916 --> 00:47:41,915
nem csináltam semmit. Ő végzett minden munkát.

628
00:47:41,999 --> 00:47:43,615
Minden rendben. Megragadtuk a kígyót.

629
00:47:45,874 --> 00:47:47,457
Fuss, Ryan, fuss.

630
00:47:49,624 --> 00:47:52,141
Ó, a francba.
A másik kígyóról megfeledkeztünk.

631
00:48:09,246 --> 00:48:10,832
Ez a Jégló.

632
00:48:10,916 --> 00:48:14,134
Nézd meg, hogy a golyóid hozzáragadnak-e a lóhoz.

633
00:48:14,862 --> 00:48:15,915
-Gyerünk!
- Akarod, hogy megtegyem?

634
00:48:15,999 --> 00:48:16,993
A tesóknak.

635
00:48:17,516 --> 00:48:19,207
Ez a tesóknak szól. Gyerünk.

636
00:48:19,291 --> 00:48:20,945
-Nem fog ragadni.
-Igen, ragadhat.

637
00:48:21,030 --> 00:48:23,083
Csak egy kis víz kell.

638
00:48:24,177 --> 00:48:25,551
Van valakinek vize?

639
00:48:27,749 --> 00:48:29,237
-Nagy.
-Köszönöm!

640
00:48:29,322 --> 00:48:31,236
Gyerünk, gyerünk.
Ne gondolj rá. Csak csináld.

641
00:48:32,670 --> 00:48:33,904
Seggfejek vagytok.

642
00:48:36,485 --> 00:48:38,212
Istenem, fehérek a lábaid.

643
00:48:38,304 --> 00:48:40,422
Itt. Tényleg muszáj
kap a vizet a golyókra.

644
00:48:44,252 --> 00:48:46,416
Ez borzalmasan néz ki!

645
00:48:46,500 --> 00:48:47,933
Most pedig ülj.

646
00:48:58,124 --> 00:48:59,361
Rángatja a hajam!

647
00:49:01,862 --> 00:49:02,879
végeztél?

648
00:49:05,291 --> 00:49:07,264
- Micsoda szamár!
- Ó, istenem!

649
00:49:07,911 --> 00:49:09,200
Letépte a bőrömet.

650
00:49:10,881 --> 00:49:11,952
Nézd meg a buborékfóliát.

651
00:49:13,456 --> 00:49:14,601
Nézz rá vágtatva.

652
00:49:15,119 --> 00:49:18,448
Hé! Van kaki, haj és még több kaki!

653
00:49:22,264 --> 00:49:24,959
Wee Man vagyok,
és ez a Mocsári csúszda.

654
00:49:41,467 --> 00:49:42,897
A francba, haver. Jól vagy?

655
00:49:43,324 --> 00:49:44,953
Mi? Nem hallom, valahogy.

656
00:49:45,840 --> 00:49:47,120
– Nem hallom, valahogy.

657
00:49:47,205 --> 00:49:49,248
Átszaladtál a vízen
mint egy szikla.

658
00:49:50,168 --> 00:49:52,628
Haver, te legalább az voltál
egy 80 mérföld/órás gyorslabda.

659
00:49:53,072 --> 00:49:54,570
Ó, istenem.

660
00:49:54,655 --> 00:49:57,002
Amikor belépsz ebbe az öltönybe,
varázslat történik.

661
00:50:00,970 --> 00:50:03,570
Ma Carmen de Arricóban vagyunk

662
00:50:03,655 --> 00:50:06,501
Serg barátunkkal,
és meg fogja mutatni nekünk

663
00:50:06,586 --> 00:50:08,072
hogyan kell fejni egy lovat.

664
00:50:08,579 --> 00:50:10,161
Az a mód, ahogyan ezt megtesszük,

665
00:50:10,246 --> 00:50:13,449
áthoznak egy mént
akinek dögös lesz az ügetés.

666
00:50:14,330 --> 00:50:16,079
És itt lesz a kanca.

667
00:50:16,163 --> 00:50:18,579
És amint a mén
felszáll a kancára,

668
00:50:18,664 --> 00:50:21,206
fogjuk a mén péniszét

669
00:50:21,455 --> 00:50:23,923
és ebbe a hamis lóhüvelybe tette.

670
00:50:24,455 --> 00:50:25,775
A régi switcheroo.

671
00:50:26,232 --> 00:50:27,940
Milyen aljas trükk.

672
00:50:28,871 --> 00:50:30,593
- Tessék.
-Itt jön a mén.

673
00:50:32,205 --> 00:50:34,120
Neki van a legőrültebb pillantása.

674
00:50:34,473 --> 00:50:36,482
Láttam ugyanezt a pillantást
a szemedben, Pontius.

675
00:50:37,516 --> 00:50:38,706
Indul a játék, srácok.

676
00:50:42,246 --> 00:50:44,038
Ó, fiú. tessék. tessék.

677
00:50:44,455 --> 00:50:47,878
Rendben. Megvan a pénisz
a hamis lóhüvelybe.

678
00:50:49,163 --> 00:50:50,502
Azt hiszem, érzem a végét.

679
00:50:51,455 --> 00:50:52,965
Valaki fogd meg a labdákat.

680
00:50:59,080 --> 00:51:00,867
Ő tovább bírja, mint te, Steve-O.

681
00:51:03,038 --> 00:51:04,288
Siker!

682
00:51:05,830 --> 00:51:09,203
- Ó, istenem.
- Csak egy lónak örült.

683
00:51:10,038 --> 00:51:11,455
Jó, ha inni?

684
00:51:13,911 --> 00:51:14,667
Igen.

685
00:51:15,025 --> 00:51:16,050
Nem probléma.

686
00:51:17,445 --> 00:51:20,912
Ha ezt teszem, ez kihagy
valami rosszért

687
00:51:20,996 --> 00:51:21,996
A jövőben fogok csinálni.

688
00:51:22,080 --> 00:51:23,246
Teljesen. Teljesen.

689
00:51:23,330 --> 00:51:24,706
-Minden rendben. Videón van.
-Rendben.

690
00:51:25,830 --> 00:51:27,637
Ez akkora terhelés.

691
00:51:28,205 --> 00:51:30,421
Nem tudom, haver.
Képzelhettem volna...

692
00:51:34,575 --> 00:51:35,668
Ki tudod ezt tesztelni?

693
00:51:47,705 --> 00:51:48,956
Ez sperma, rendben.

694
00:51:53,440 --> 00:51:56,518
Soha nem hányok,
és akkor tényleg majdnem hánytam.

695
00:51:57,731 --> 00:51:58,923
szégyellem magam.

696
00:51:59,866 --> 00:52:00,787
tényleg az vagyok.

697
00:52:01,455 --> 00:52:03,209
Teljesen szégyellem magam.

698
00:52:05,624 --> 00:52:07,852
-Kész?
- Igen, készen vagyok. készen állsz?

699
00:52:08,330 --> 00:52:09,670
Nem fogsz
mindenesetre áttörni.

700
00:52:14,753 --> 00:52:16,168
Pontius, gondolod
két táblát tudsz csinálni?

701
00:52:16,253 --> 00:52:17,204
Igen.

702
00:52:17,288 --> 00:52:18,973
Mit csinál Bruce Lee?
Az az erőlégzés.

703
00:52:20,538 --> 00:52:21,607
Azt hiszem, megkaptam.

704
00:52:29,288 --> 00:52:30,621
Ó, istenem!

705
00:52:35,416 --> 00:52:38,394
- Ó, én...
- Annyira nem voltam felkészülve rá!

706
00:52:40,455 --> 00:52:41,746
A Widowmakernél vagyunk

707
00:52:41,830 --> 00:52:43,540
és ez a Big Tire Race.

708
00:52:47,955 --> 00:52:49,623
-Nem tudok belemenni ebbe a dologba.
-Igen, lehet.

709
00:52:49,708 --> 00:52:51,231
Garantálom, hogy benne leszel.

710
00:52:53,286 --> 00:52:54,495
Ó, szar.

711
00:52:54,580 --> 00:52:56,046
- A jeledre!
- Bassza meg!

712
00:52:56,663 --> 00:52:58,563
Készülj fel! Megy!

713
00:52:58,648 --> 00:53:00,288
- Ki vagy szar.
- Ó, a francba!

714
00:53:23,702 --> 00:53:25,037
itt ragadtam!

715
00:53:25,121 --> 00:53:26,121
Haver.

716
00:53:26,205 --> 00:53:27,486
Megvan, haver.

717
00:53:29,923 --> 00:53:32,423
utálom ezt. Annyira utálom!

718
00:53:33,288 --> 00:53:34,423
Kibaszott szar.

719
00:53:34,508 --> 00:53:37,913
-Miért utálod?
-pattogok a kurva fejemben.

720
00:53:38,804 --> 00:53:40,533
- Érted Ehren.
- Tessék, Ehren.

721
00:53:42,621 --> 00:53:44,929
- Jézusom, kövér, kibaszott segged van.
- Segítened kell!

722
00:53:50,121 --> 00:53:51,121
Ó, a francba!

723
00:53:52,818 --> 00:53:55,017
Itt vagyunk Indiában
és találtunk egy pióca gyógyítót

724
00:53:55,102 --> 00:53:56,866
és ezeknek a fiúknak szüksége van egy kis gyógyulásra.

725
00:53:57,208 --> 00:53:59,851
-Doki, tudna segíteni nekünk?
-Igen, miért ne?

726
00:54:08,976 --> 00:54:10,659
Ha a piócák olyan nagyszerűen gyógyítanak,

727
00:54:10,744 --> 00:54:12,511
lássuk mit
tehetnek a szemgolyómért.

728
00:54:14,614 --> 00:54:15,556
Az istenit.

729
00:54:20,447 --> 00:54:22,412
- Jézus Krisztus.
- Ide nézzen. Nézz ide.

730
00:54:22,496 --> 00:54:25,219
Oké, ez a száj.

731
00:54:25,304 --> 00:54:26,730
- Ó, istenem.
- Tessék.

732
00:54:28,063 --> 00:54:30,536
- Errefelé. Gyerünk.
- Vidd oda.

733
00:54:30,621 --> 00:54:32,455
Gyerünk, pióca.

734
00:54:39,955 --> 00:54:41,474
Téged néz.

735
00:54:41,559 --> 00:54:43,043
Azt hiszem, mi...

736
00:54:43,128 --> 00:54:44,037
A szemgolyómon van!

737
00:54:44,121 --> 00:54:45,245
Nem, várj, várj!

738
00:54:45,330 --> 00:54:48,766
Oké, állj fel és tartsd nyitva a szemed.

739
00:54:50,450 --> 00:54:52,595
Tartsa nyitva a szemét.
Tartsd nyitva a szemed, Steve-O!

740
00:54:52,680 --> 00:54:54,246
Steve-O, tartsd nyitva a szemed! Nyitott!

741
00:54:54,330 --> 00:54:56,531
Nyitott! Nyitva, felé... Nem!

742
00:54:56,616 --> 00:54:57,700
Nézze!

743
00:54:57,785 --> 00:54:59,243
Lazíts. Lazíts.

744
00:55:06,232 --> 00:55:07,953
Megijeszti a piócát.

745
00:55:10,915 --> 00:55:12,035
Jól néz ki?

746
00:55:12,120 --> 00:55:13,820
Igen. Pont oda vitte.

747
00:55:14,645 --> 00:55:16,674
Csak egy pióca megvágta a szemgolyómat.

748
00:55:17,121 --> 00:55:18,204
Igen!

749
00:55:18,976 --> 00:55:19,996
Útravaló.

750
00:55:23,703 --> 00:55:25,183
Ma ezek mind eladók?

751
00:55:25,268 --> 00:55:26,537
Igen. Öt dollár.

752
00:55:26,621 --> 00:55:28,751
Ó, miért, ezek gyönyörű ingek.

753
00:55:29,725 --> 00:55:31,418
Gyönyörű színek.

754
00:55:32,295 --> 00:55:33,621
Ez nagyon szép.

755
00:55:41,288 --> 00:55:43,173
- Szerinted...
- Ó, a francba.

756
00:55:44,118 --> 00:55:45,722
Szeretném megvenni talán azt az egy...

757
00:55:45,807 --> 00:55:47,370
Ki a cicid.

758
00:55:47,455 --> 00:55:49,507
- Mi az?
-Azt mondta, hogy nyitva van az inged.

759
00:55:51,121 --> 00:55:52,287
Felveszed ezt az inget?

760
00:55:52,371 --> 00:55:53,496
Nem, az inged...

761
00:55:53,580 --> 00:55:56,496
A te dolgod kilóg a tiédből
ing, asszonyom. mit csinálsz?

762
00:55:56,776 --> 00:55:58,204
Vedd vissza az inged.

763
00:55:58,869 --> 00:56:00,662
Melyik volt az, amire gondoltál
vennem kéne?

764
00:56:00,746 --> 00:56:01,746
Hagyjon békén!

765
00:56:04,803 --> 00:56:06,793
Bam nagyon fél a kígyóktól,

766
00:56:06,878 --> 00:56:09,234
ezért idehoztuk David Weatherst
hogy meglepje őt a következő pillanatban.

767
00:56:10,206 --> 00:56:11,167
Királykobra.

768
00:56:11,913 --> 00:56:13,080
Jézusom...

769
00:56:14,536 --> 00:56:15,870
Ó, istenem.

770
00:56:15,955 --> 00:56:18,163
Ez klassz. Méregtelenítették.

771
00:56:24,633 --> 00:56:27,004
Bam Margera vagyok
és ez a Szélcsatorna.

772
00:56:39,205 --> 00:56:41,080
Ó, istenem. Mi?

773
00:56:47,288 --> 00:56:49,288
Bam, kakas. Kakas ki.

774
00:56:49,746 --> 00:56:51,933
Nem, nem, nem! Nem, nem!

775
00:56:53,819 --> 00:56:55,426
Egy kibaszott kobra, haver?

776
00:57:00,038 --> 00:57:01,871
Nem szeretem, ha így bámul.

777
00:57:02,245 --> 00:57:04,951
Haver, srácok
rohadt totális faszfejek.

778
00:57:07,792 --> 00:57:09,641
-Te sírsz?
-Igen.

779
00:57:09,726 --> 00:57:12,232
Ó, igen!

780
00:57:13,663 --> 00:57:15,110
Rajtad van.

781
00:57:21,368 --> 00:57:23,121
Bassza meg! végeztem.

782
00:57:23,205 --> 00:57:26,132
Ó, fiú! Ó, fiú!

783
00:57:26,571 --> 00:57:28,802
-Dave, Dave!
- Nem, nem, nem!

784
00:57:34,568 --> 00:57:35,826
Istenem!

785
00:57:35,911 --> 00:57:38,390
Ez a legmenőbb szar
Rég láttam.

786
00:57:38,684 --> 00:57:40,500
A fehér fiú nem szereti a kígyókat.

787
00:57:41,197 --> 00:57:42,121
Hé!

788
00:57:44,214 --> 00:57:45,415
Mi a stratégiád odafent?

789
00:57:45,500 --> 00:57:48,621
A stratégiám az, hogy fent maradok a kibaszottságon
van, mert nem bízok senkiben.

790
00:57:49,153 --> 00:57:51,606
Többet kellett volna ezen gondolkodnom,
de sört kortyolgattam.

791
00:57:51,691 --> 00:57:54,932
Azt mondtam: "Mi a fasz kígyó haver?
Louisianában?"

792
00:57:55,017 --> 00:57:57,244
Akkor teszem a magam részét
és akkor hirtelen

793
00:57:57,329 --> 00:57:58,950
jön egy királykobra
bele a kibaszott dologba.

794
00:57:59,035 --> 00:58:00,579
Olyan vagyok, mint... Haver, én itt maradok.

795
00:58:04,345 --> 00:58:06,871
Szarok vagytok.
Nem bízok senkiben.

796
00:58:07,679 --> 00:58:09,429
És elpazaroltad a sörömet.

797
00:58:18,163 --> 00:58:20,672
- A kibaszott pokol.
- Bassza meg.

798
00:58:22,581 --> 00:58:25,495
Steve-O vagyok, és ez a Fart Mask.

799
00:58:48,666 --> 00:58:50,353
Ó, istenem!

800
00:58:53,259 --> 00:58:55,185
Kibaszottul szar voltam benne!

801
00:58:59,355 --> 00:59:00,980
Szar van benne.

802
00:59:02,846 --> 00:59:05,036
Van egy szar seggem.
Mennem kell kitörölni.

803
00:59:05,121 --> 00:59:06,914
Ez olyan, mint a tökéletes kaki.

804
00:59:08,718 --> 00:59:11,398
Dave England vagyok
és ez az én nagy, zöld labdám.

805
00:59:24,533 --> 00:59:28,483
Be kell raknom a babaport
a fenekemben.

806
00:59:28,971 --> 00:59:30,086
Fel kell tennem...

807
00:59:31,567 --> 00:59:33,985
- Tegyél bele sokat.
- Igen, igen. Ez nagyszerű.

808
00:59:55,414 --> 00:59:56,573
Ki volt az?

809
00:59:59,252 --> 01:00:00,447
"buzi" lett?

810
01:00:00,532 --> 01:00:01,921
"buzi" lett?

811
01:00:02,664 --> 01:00:03,609
Ez sikerült?

812
01:00:22,636 --> 01:00:23,719
Elnézést.

813
01:00:32,311 --> 01:00:33,603
Elnézést.

814
01:00:40,715 --> 01:00:43,304
Neked van ilyen 11-es méretben?

815
01:00:52,466 --> 01:00:53,669
Hadd lássam.

816
01:00:54,777 --> 01:00:55,611
Ezek jók.

817
01:01:03,851 --> 01:01:05,456
-Uram!
-Hagyjon békén!

818
01:01:09,234 --> 01:01:10,608
Gyere be ide.

819
01:01:14,907 --> 01:01:16,651
Te arrafelé mész. Nem érdekel, haver.

820
01:01:17,811 --> 01:01:18,977
Rendőrség!

821
01:01:59,016 --> 01:02:01,874
-Egy nyüzsgő kis bogaras.
- Annyira sajnálom.

822
01:02:02,439 --> 01:02:03,668
Ó, istenem!

823
01:02:03,753 --> 01:02:06,771
A volt feleségemre emlékeztetett.

824
01:02:08,574 --> 01:02:09,949
Éjszaka közepe van.

825
01:02:10,776 --> 01:02:14,067
Felébresztjük Philt
és cserélje ki Prestonnal,

826
01:02:14,321 --> 01:02:16,075
és Ape el fogja veszíteni az eszét.

827
01:02:16,826 --> 01:02:18,467
Ez a Switcheroo.

828
01:02:22,811 --> 01:02:23,981
Minden rendben.

829
01:03:21,826 --> 01:03:23,993
Ne félj attól, hogy felpörögsz.

830
01:04:02,461 --> 01:04:04,427
Egy percen belül megöllek.

831
01:04:05,451 --> 01:04:06,787
Phil, vissza.

832
01:04:08,479 --> 01:04:09,498
Vissza!

833
01:04:11,448 --> 01:04:12,598
Vissza.

834
01:04:13,403 --> 01:04:15,695
Ó, istenem. mit csinálsz?

835
01:04:19,156 --> 01:04:21,726
jól vagy? Jézus Krisztus.
Ön...

836
01:04:22,722 --> 01:04:23,492
Ön...

837
01:04:25,778 --> 01:04:26,748
Phil?

838
01:04:26,833 --> 01:04:27,774
Phil?

839
01:04:28,167 --> 01:04:29,103
Phil?

840
01:04:29,957 --> 01:04:32,025
mit csinálsz?
mit csinálsz?

841
01:04:32,504 --> 01:04:33,920
-Mi?
-Mi?

842
01:04:34,594 --> 01:04:36,860
Ó, istenem! Ó, istenem!

843
01:04:37,988 --> 01:04:39,220
Ó, istenem!

844
01:04:39,889 --> 01:04:42,872
Ki az? Ki az?

845
01:04:43,408 --> 01:04:44,422
Ki az?

846
01:04:45,208 --> 01:04:48,526
Ez nem az apád. Ki az?
Ki az? Hol a fény?

847
01:04:48,611 --> 01:04:50,494
- Hogy vagy, asszonyom?
-Mi? WHO?

848
01:04:53,824 --> 01:04:55,655
Elmentem inni. Mi folyik itt?

849
01:04:58,604 --> 01:05:00,072
Ó, istenem!

850
01:05:00,859 --> 01:05:03,258
Ember, csak úgy éreztem
Támadást követtem el.

851
01:05:03,600 --> 01:05:05,105
Phil, megbirkózott egy érzéssel.

852
01:05:05,657 --> 01:05:07,138
Akkor megúszta.

853
01:05:09,156 --> 01:05:11,410
Voltál már valaha
egy másik férfival korábban?

854
01:05:12,833 --> 01:05:14,089
Kövérebbnek érezte magát?

855
01:05:14,933 --> 01:05:16,457
Kövérebbnek érezte magát?

856
01:05:17,191 --> 01:05:18,813
Válaszolhatsz. nem leszek mérges.

857
01:05:19,152 --> 01:05:21,901
csak megtámadtalak!
Azt mondhatsz, amit akarsz!

858
01:05:21,986 --> 01:05:24,202
Nem, rövidebbnek érezted magad.

859
01:05:24,287 --> 01:05:26,968
-Nem, bármit mondhatsz, amit akarsz.
- Érezted ezt a részt?

860
01:05:29,292 --> 01:05:31,948
Ennyi. most megyek aludni.

861
01:05:48,859 --> 01:05:50,512
Ó, Jézusom.

862
01:05:52,231 --> 01:05:53,761
Ó, a francba.

863
01:05:53,846 --> 01:05:56,869
Mi volt ez a szar?
Kibaszott a szememben.

864
01:06:01,939 --> 01:06:03,217
Mi a fasz volt ez?

865
01:06:03,302 --> 01:06:04,410
Ó, én...

866
01:06:04,495 --> 01:06:06,824
kurvára nem értem.

867
01:06:07,839 --> 01:06:09,362
Mi a fenét csináltál velem?

868
01:06:10,252 --> 01:06:11,504
Mi a fasz volt ez?

869
01:06:11,775 --> 01:06:13,608
Ez elbaszt, haver.

870
01:06:14,092 --> 01:06:15,618
Menjünk be, haver.

871
01:06:18,927 --> 01:06:19,968
-Jól vagy?
- Ó, a francba, haver.

872
01:06:20,053 --> 01:06:22,761
Menjünk be. Van bent egy orvosunk.

873
01:06:32,740 --> 01:06:36,802
Ilyen pillanatok vannak, amikor tudod
Johnny Knoxville egy nyájas csávó.

874
01:06:40,835 --> 01:06:43,033
nagyon örülök
Nem én vagyok ennek a filmnek a sztárja.

875
01:06:45,113 --> 01:06:47,888
Knoxville meglátja
hogy fog kinézni a hold.

876
01:06:49,327 --> 01:06:52,516
Biztosan 60 méterrel feljebb megy
a levegőben.

877
01:06:53,348 --> 01:06:55,728
Megsemmisül.
De ezt nem akarom elmondani neki.

878
01:06:56,324 --> 01:06:57,819
Jól leszel!

879
01:06:58,973 --> 01:07:02,225
Szia, Johnny Knoxville vagyok
és ez az én nagy vörös rakétám.

880
01:07:02,478 --> 01:07:06,744
Öt, négy, három, kettő, egy...

881
01:07:06,829 --> 01:07:07,723
Menj!

882
01:07:13,728 --> 01:07:16,826
Mi a fasz volt ez?

883
01:07:17,784 --> 01:07:19,987
- Ó, istenem!
- A fenébe!

884
01:07:20,072 --> 01:07:22,827
Istenem, majdnem meghalt
és táncol.

885
01:07:23,141 --> 01:07:26,113
Általában a rakéták visszafelé hibáznak
és előre, azt mondták nekem,

886
01:07:26,198 --> 01:07:28,533
de volt egy rakéta
az oldalról jött ki.

887
01:07:28,735 --> 01:07:30,468
Ha itt lett volna,

888
01:07:31,126 --> 01:07:33,416
ez egy képcsomag lett volna
a régi Knoxville-en.

889
01:07:35,563 --> 01:07:38,363
És most újra megpróbáljuk.
Rakétakilövés, vegyél kettőt.

890
01:07:38,448 --> 01:07:39,998
Félek csak nézni.

891
01:07:40,358 --> 01:07:43,722
-Lance sisakot szeretnék.
- Tele van adrenalinnal.

892
01:07:45,313 --> 01:07:48,239
Még akkor is, ha a rakéta nem robban fel
ezúttal rajtam,

893
01:07:48,324 --> 01:07:51,714
tényleg nincs sok nagyszerű mód
hogy mindenesetre vége legyen.

894
01:07:53,372 --> 01:07:55,966
- Ez nem a legjobb ötlet.
- Igen, az.

895
01:07:56,619 --> 01:07:59,612
Johnny Knoxville vagyok,
és megyek a Holdra!

896
01:08:00,300 --> 01:08:04,426
Öt, négy, három, kettő, egy...

897
01:08:04,511 --> 01:08:05,444
Később!

898
01:08:17,350 --> 01:08:18,594
jól vagy?

899
01:08:19,346 --> 01:08:20,472
Nyújtsd fel a hüvelykujját!

900
01:08:36,627 --> 01:08:38,732
Szóval, mi folyik itt, Preston?
Mit csinálunk ma?

901
01:08:39,288 --> 01:08:42,715
Tréfát játszunk Danger Ehrennel.

902
01:08:43,123 --> 01:08:45,314
Szerintem fogunk
díszítsd fel, mint egy terroristát,

903
01:08:45,763 --> 01:08:47,568
teljes sminkkel és gardróbbal,

904
01:08:48,019 --> 01:08:50,414
és ő és Dimitrij
taxit hívnak,

905
01:08:50,858 --> 01:08:53,814
az ötlet az, hogy tréfát játsszunk
a taxisofőrön,

906
01:08:54,115 --> 01:08:55,543
hogy a repülőtérre akarnak menni,

907
01:08:55,627 --> 01:08:57,893
asszem elkötelezni
valamiféle terrorcselekmény.

908
01:08:57,978 --> 01:09:00,200
-Szóval Ehren hova mész?
-Igen, hova mész?

909
01:09:00,285 --> 01:09:01,958
A Burbank repülőtérre megyek.

910
01:09:02,043 --> 01:09:07,001
És közben lecseréltük
a taxisofőr Jay Chandrasekharral...

911
01:09:07,517 --> 01:09:11,626
És bele fog ütni Ehrenbe
az arcot, és esetleg fegyvert ránt.

912
01:09:11,710 --> 01:09:12,918
Ha azt akarja mondani, hogy forgatunk,

913
01:09:13,002 --> 01:09:14,481
csak menj: "Ne beszélj velem többet!"

914
01:09:15,979 --> 01:09:18,386
És így pofozzuk.
Te is sokat pofozhatsz vele.

915
01:09:20,550 --> 01:09:22,744
Nem tudom, hogy fogja ezt kezelni.
Elég nagy nyomású.

916
01:09:23,924 --> 01:09:25,799
És nem hiszem
nyomás alatt jól teljesít.

917
01:09:27,161 --> 01:09:28,293
Rendben, szóval itt vagyok

918
01:09:28,377 --> 01:09:31,373
próbál hozzájárulni
Ehren McGhehey új szakállához.

919
01:09:32,668 --> 01:09:35,668
És remélem, tudja, hogy kihagytam
zuhanyozás körülbelül másfél hétig

920
01:09:35,753 --> 01:09:37,334
csak hogy ez egy kicsit durvább legyen.

921
01:09:39,835 --> 01:09:41,016
Sajnálom, Ehren.

922
01:09:47,960 --> 01:09:49,710
Nézd meg a sörényt rajta!

923
01:09:51,376 --> 01:09:53,839
Valakinek ezt választania kell
ki a fogukból.

924
01:09:55,607 --> 01:09:58,645
Annyira dühös lennék
ha most Ehren lennék.

925
01:09:58,730 --> 01:10:00,002
Például port teszel bele?

926
01:10:00,087 --> 01:10:01,636
Igen, tettem fel egy kis aranykötvényt
ma reggel.

927
01:10:02,170 --> 01:10:03,597
Csikik!

928
01:10:04,797 --> 01:10:07,668
Az egyik legmérgezőbb főzet
ismert az ember.

929
01:10:07,944 --> 01:10:09,614
Ez egy betegség fészek.

930
01:10:11,293 --> 01:10:12,823
Az enyém, nem kell sok.

931
01:10:14,002 --> 01:10:16,501
Olyan, mintha csak egy kicsit
csörgőkígyóméreg megszerzi.

932
01:10:16,920 --> 01:10:18,583
Ez az egész patch?

933
01:10:18,668 --> 01:10:20,924
Várj, csak kíváncsi vagyok.
Mike, ez egy rák?

934
01:10:21,168 --> 01:10:23,892
- Mi az a fehér folt a tetején?
- Mi az?

935
01:10:24,751 --> 01:10:25,833
Ez egy rák.

936
01:10:25,918 --> 01:10:27,751
Mike-nak rákok vannak.

937
01:10:27,835 --> 01:10:30,364
Hé srácok! Srácok! Mike-nak rákok vannak!

938
01:10:31,418 --> 01:10:32,370
Mi ez?

939
01:10:32,585 --> 01:10:34,459
Ez? Spirit gumi.
Ez olyan, mint a ragasztó

940
01:10:34,543 --> 01:10:36,127
attól marad a szakáll.

941
01:10:36,543 --> 01:10:37,755
Milyen a párbeszéd?

942
01:10:37,840 --> 01:10:40,626
Úgy értem, soha,
például, ezt korábban is megtette.

943
01:10:40,710 --> 01:10:43,168
- Ez egy játék, tudod.
-Bókolj neki, majd egy sértés.

944
01:10:43,252 --> 01:10:45,501
- Ez kibaszott, haver.
-Csak ne törd meg a karaktert.

945
01:10:45,585 --> 01:10:46,834
Rendben, Ehren, a lényeg,

946
01:10:46,918 --> 01:10:49,584
nem mondhatod meg neki, hogy az vagy
különösen bármely országból.

947
01:10:49,668 --> 01:10:52,119
Ez nagyon jó kis.
Tompa, de nagyszerű.

948
01:10:52,204 --> 01:10:54,001
Most pedig csukd be a szád. Lazíts.

949
01:10:54,085 --> 01:10:55,584
Mi úgy néz ki

950
01:10:55,668 --> 01:10:58,009
mit gondolunk erről a srácról
terrorista megjelenésére számít.

951
01:10:58,094 --> 01:11:00,722
Nem csúfolsz senkit.
Csak próbáljuk megijeszteni a taxisofőrt.

952
01:11:00,807 --> 01:11:02,190
Valahogy ezt már tudom.

953
01:11:02,275 --> 01:11:04,254
Apa. Hello, atyám.

954
01:11:04,339 --> 01:11:06,443
Fogd be.
Mondtam, hogy gyere ide korábban.

955
01:11:06,528 --> 01:11:09,114
- Sajnálom, atyám.
- Elkéstél. Nem lehet elfogadni.

956
01:11:09,850 --> 01:11:10,863
megszégyenítettem.

957
01:11:10,948 --> 01:11:12,722
hol voltál,
te kis barom?

958
01:11:12,807 --> 01:11:15,006
Készítettem egy második számút.

959
01:11:17,111 --> 01:11:19,031
-Ehren te király vagy.
- Ezt átadnád nekem?

960
01:11:19,116 --> 01:11:20,298
Köszönöm szépen.

961
01:11:23,917 --> 01:11:26,037
min nevetsz?
Ti emberek, ti.

962
01:11:27,125 --> 01:11:28,845
Bam Margera és a szar.

963
01:11:28,930 --> 01:11:30,763
Nézd, milyen édes a szakáll, Jeff.

964
01:11:31,249 --> 01:11:32,374
Helló.

965
01:11:33,752 --> 01:11:36,668
-Helló. Örülök, hogy találkoztunk.
-Én is örülök a találkozásnak.

966
01:11:38,134 --> 01:11:43,050
Hátborzongatóan nézek ki, haver.
Bárcsak így születtem volna.

967
01:11:44,360 --> 01:11:46,959
Most úgy hangzik, mint a szar.
Ne alakítsd át komédia rutinná.

968
01:11:47,043 --> 01:11:49,325
Nem, nagyon jó. Most már tudom, mit csináljak.

969
01:11:49,410 --> 01:11:50,792
Nem, azt hiszem, lesz néhány...

970
01:11:50,877 --> 01:11:53,332
Tehát két kamerát követünk...

971
01:11:53,432 --> 01:11:54,435
Elnézést.

972
01:11:54,922 --> 01:11:55,763
Helló?

973
01:11:56,099 --> 01:11:59,769
Azt szeretném mondani, hogy soha nem volt
elkészített smink az álcázás előtt,

974
01:11:59,854 --> 01:12:01,546
szépnek érzem magam...
Mintha elértem volna valamit.

975
01:12:01,631 --> 01:12:04,293
Úgy érzem, hogy most pubit eszem.

976
01:12:04,996 --> 01:12:06,566
A számba kaptam ezt a szart.

977
01:12:07,351 --> 01:12:09,918
-A sarkon van?
-Igen, mintha ezen a szart rágódnék.

978
01:12:10,002 --> 01:12:12,251
-Ez igazi haj?
-Nem. Menj így.

979
01:12:12,631 --> 01:12:13,622
Kiveszem a szádból.

980
01:12:14,176 --> 01:12:15,210
Rendben. Ez jobb érzés?

981
01:12:15,962 --> 01:12:18,024
Nos, akkor is megkaptam
a nyelvem hátulján.

982
01:12:19,864 --> 01:12:21,133
Ott. Ki?

983
01:12:21,507 --> 01:12:23,072
Igen, nagyon jó.

984
01:12:23,611 --> 01:12:25,207
- Nagyon szakértő.
-Köszönöm.

985
01:12:26,424 --> 01:12:29,124
Hello, a nevem Ehren McGhehey
és ez a Terror Taxi.

986
01:12:33,397 --> 01:12:34,953
Most hívom a taxit.

987
01:12:36,344 --> 01:12:40,169
Hölgyeim és uraim!
üdvözöljük a film legjobb szériájában.

988
01:12:47,132 --> 01:12:49,423
Itt a taxi. Rajta vagyunk. Rajta vagyunk.
Csináljuk meg.

989
01:12:49,507 --> 01:12:51,300
- Fogalma sincs.
-Nem akarom, hogy a smink elvérezzen.

990
01:12:55,299 --> 01:12:59,617
- Egész idő alatt hallgatnunk kell?
-Annyira örülök, hogy beugrottam ebbe a furgonba.

991
01:13:00,549 --> 01:13:01,965
Ó, istenem.

992
01:13:03,090 --> 01:13:06,046
Nagyon nehezen érzi ezt a részt
és fogalma sincs.

993
01:13:07,632 --> 01:13:09,175
Innen már minden lefelé megy.

994
01:13:14,715 --> 01:13:16,502
A Burbank repülőtérre, kérem.

995
01:13:20,299 --> 01:13:21,382
Rendben.

996
01:13:22,465 --> 01:13:25,914
- Honnan jöttök srácok?
-Nem a te dolgod, sajnálom.

997
01:13:29,715 --> 01:13:31,173
Van csomagod vagy...

998
01:13:31,257 --> 01:13:32,971
Nem, nincs csomag, ahová megyünk.

999
01:13:34,681 --> 01:13:36,944
Nem szeretem ezt az országot
de nagyon.

1000
01:13:37,386 --> 01:13:40,213
De szeretem a vidéket.
Jó a vidék.

1001
01:13:41,894 --> 01:13:42,945
És a mellek.

1002
01:13:43,757 --> 01:13:44,861
Igen, házas vagyok.

1003
01:13:45,503 --> 01:13:47,465
Mekkora a feleséged melle?

1004
01:13:47,549 --> 01:13:49,423
Nos, hagyjuk a feleségemet
ki belőle, oké?

1005
01:13:49,507 --> 01:13:50,755
Nagyon jó, nagyon jó.

1006
01:13:51,632 --> 01:13:53,441
Nagyobbak, mint egy D?

1007
01:13:54,157 --> 01:13:55,324
Imádom Ds-t.

1008
01:13:56,050 --> 01:13:57,997
Azt akarod, hogy kibaszottul félrehúzzam?
Úgy értem, ez a fasz...

1009
01:13:58,090 --> 01:14:00,422
Nem. Nagyon sajnálom. nem fogok beszélni.

1010
01:14:03,395 --> 01:14:04,580
Ott van egy repülőgép!

1011
01:14:05,008 --> 01:14:06,432
Nagyon-nagyon közel vagyunk egymáshoz.

1012
01:14:07,907 --> 01:14:09,524
Fellendülés! Nagyon-nagyon közel vagyunk egymáshoz.

1013
01:14:10,091 --> 01:14:11,174
Mit jelent ez, hogy "bumm"?

1014
01:14:11,259 --> 01:14:13,940
Fellendülés! Például: "Boom! Kaboom!"
és minden.

1015
01:14:15,521 --> 01:14:17,715
Ott hátul van a repülőtér.
Melyik úton mész?

1016
01:14:17,799 --> 01:14:20,548
hova mész? Hol vannak
mész? hova mész?

1017
01:14:20,632 --> 01:14:22,585
Hová mész, ember?
hova mész?

1018
01:14:22,670 --> 01:14:26,381
Hé, ne menj a sikátorba.
Nagyon ijesztő. Hagyd abba! Bassza meg!

1019
01:14:26,465 --> 01:14:29,590
Bassza meg! Bassza meg!
Te egy őrült ember vagy. Bassza meg!

1020
01:14:29,961 --> 01:14:31,298
Bassza meg! Seggfej!

1021
01:14:31,382 --> 01:14:34,298
Basszus! Basszus! Seggfej!

1022
01:14:34,382 --> 01:14:36,673
Kibaszott pénz, adok neked pénzt,
sok pénzt!

1023
01:14:36,757 --> 01:14:40,507
Fellendülés! Fellendülés! Fellendülés!
Mindjárt felrobbantok minket!

1024
01:14:40,632 --> 01:14:43,215
Már most! Mindjárt felrobbantlak!

1025
01:14:43,299 --> 01:14:44,715
Mi a fasz van, haver?

1026
01:14:44,799 --> 01:14:47,590
Mi a fasz folyik itt?
Kibaszott pisztolya van, haver.

1027
01:14:47,674 --> 01:14:49,132
Van egy bombám, haver!

1028
01:14:49,257 --> 01:14:51,615
Bassza meg! Van egy kibaszott bombám, haver!

1029
01:14:51,700 --> 01:14:52,755
A picsába...

1030
01:14:52,840 --> 01:14:54,214
Haver, szállj le rólam!

1031
01:14:54,299 --> 01:14:56,465
Szállj le rólam!
Szállj le rólam!

1032
01:14:56,549 --> 01:14:59,131
Épp egy szettet forgatunk!

1033
01:14:59,215 --> 01:15:01,090
Szállj le rólam!

1034
01:15:04,403 --> 01:15:05,754
- Mit akarsz, mit tegyek?
- Gyere le a padlóra.

1035
01:15:05,839 --> 01:15:07,963
- Mit akarsz, mit tegyek?
- Gyere le a kibaszott padlóra.

1036
01:15:08,047 --> 01:15:09,230
Menj csak a padlóra, haver.

1037
01:15:09,520 --> 01:15:10,579
Feküdj le.

1038
01:15:11,172 --> 01:15:12,629
Ez szar.

1039
01:15:12,714 --> 01:15:14,088
Feküdj le az arcodra.

1040
01:15:14,172 --> 01:15:16,152
Mi a fasz, haver? Úgy értem, gyerünk!

1041
01:15:16,237 --> 01:15:19,820
Kurvára tudtam, haver. Kibaszott
fegyvert hord. Ez egy baromság.

1042
01:15:19,905 --> 01:15:22,239
Csak tedd, amit mond.
Csak csináld, amit mond, haver.

1043
01:15:23,772 --> 01:15:25,774
Maradj ott.
Kurvára hívom a zsarukat.

1044
01:15:26,839 --> 01:15:29,088
Ennek a fickónak kibaszott pisztolya van, baromság!

1045
01:15:29,173 --> 01:15:30,833
Gyerünk! Menj innen a picsába!

1046
01:15:32,030 --> 01:15:33,135
Kurvára ne mozdulj!

1047
01:15:33,220 --> 01:15:34,838
Ne irányíts többé rám a fegyvert,
te szar!

1048
01:15:34,922 --> 01:15:35,963
Akkor feküdj le!

1049
01:15:36,047 --> 01:15:37,963
- Bassza meg!
- Nyugi, haver.

1050
01:15:38,047 --> 01:15:39,409
Bassza meg, ez egy fegyver, haver.

1051
01:15:39,808 --> 01:15:40,797
Bassza meg!

1052
01:15:40,881 --> 01:15:42,547
- Mi a fenét akarsz tőlünk?
- Kelj fel!

1053
01:15:42,631 --> 01:15:43,838
Kelj fel, Ehren. Menj a picsába.

1054
01:15:43,922 --> 01:15:46,838
Miért? Miért kéne felkelnem?
A kibaszott földön vagy.

1055
01:15:46,922 --> 01:15:48,130
Ehren, van egy kibaszott fegyvere.

1056
01:15:48,214 --> 01:15:50,275
Csak menj a picsába, haver.
El kell tűnnünk innen.

1057
01:15:51,172 --> 01:15:52,755
- Gyere be.
- Nem, baszd meg.

1058
01:15:52,839 --> 01:15:56,163
-Csak tedd amit mond haver.
- Szállj be a csomagtartóba.

1059
01:15:56,653 --> 01:15:59,858
Rám szegez egy kibaszott pisztolyt,
fuckface, seggfej, kakasszív!

1060
01:15:59,943 --> 01:16:02,672
- Szállj be a kibaszott csomagtartóba!
- Haver, szállj be a csomagtartóba.

1061
01:16:02,756 --> 01:16:04,698
Ha megbasz, én
kurvára megtalállak,

1062
01:16:04,783 --> 01:16:05,713
valahogy, vagy valami.

1063
01:16:05,797 --> 01:16:07,005
- Csak menj be.
- Komolyan.

1064
01:16:07,089 --> 01:16:09,880
Miért kerülök hátul?
ebből a kibaszott taxiból, haver?

1065
01:16:09,964 --> 01:16:12,380
- Kibaszott pisztolya van!
- Gyere vissza ide!

1066
01:16:12,464 --> 01:16:13,958
Haver, tedd le a pisztolyt!

1067
01:16:14,043 --> 01:16:15,751
Fogd be a pofád!

1068
01:16:16,506 --> 01:16:17,930
- Bassza meg, haver!
- A fenébe!

1069
01:16:18,015 --> 01:16:21,003
- Mi a fasz, haver?
- Szállj a francba a földre!

1070
01:16:21,881 --> 01:16:23,135
kurvára komolyan mondom!

1071
01:16:25,297 --> 01:16:26,338
vérzek.

1072
01:16:26,422 --> 01:16:28,689
Nem, nem! Haver, forgatunk.

1073
01:16:29,195 --> 01:16:31,422
- Bassza meg! Menj innen a picsába!
-Nem, kibaszottul forgatunk!

1074
01:16:31,506 --> 01:16:34,213
Ez Bam Margera, hülyeség!
Ő híres!

1075
01:16:34,297 --> 01:16:36,672
Nézd, vannak kamerák,
van egy hangos srác.

1076
01:16:36,756 --> 01:16:37,963
Egy kibaszott filmet forgatunk, haver.

1077
01:16:38,047 --> 01:16:40,563
Ennek a fickónak dinamitmellénye van!

1078
01:16:42,214 --> 01:16:44,047
Tedd le a fegyvert, haver!

1079
01:16:47,922 --> 01:16:49,103
Mi a fasz?

1080
01:16:49,818 --> 01:16:50,755
Ő lőtt rám!

1081
01:16:50,839 --> 01:16:53,588
Preston, te kibaszott idióta!
Vigyél a picsába innen!

1082
01:16:53,672 --> 01:16:55,088
- Bassza meg!
- Kérem, uram! Kérem, uram!

1083
01:16:55,172 --> 01:16:56,631
- Bassza meg! Bassza meg!
- Uram kérem!

1084
01:16:57,339 --> 01:16:58,756
-Kérem! Stop!
- Uram kérem!

1085
01:16:59,006 --> 01:17:00,242
Mi a fasz?

1086
01:17:01,297 --> 01:17:03,297
Haver, vigyél ki innen!

1087
01:17:03,422 --> 01:17:04,797
Ó, a francba!

1088
01:17:05,348 --> 01:17:06,640
Ó, a francba!

1089
01:17:06,839 --> 01:17:08,532
Istenem, ne!

1090
01:17:09,032 --> 01:17:10,964
Ó, a francba. Meg fogok halni.

1091
01:17:11,049 --> 01:17:12,862
Miért a fenéért tettem
beleegyezel ebbe a szarba?

1092
01:17:12,947 --> 01:17:14,669
Haver, ez nem is az én ötletem volt.

1093
01:17:26,172 --> 01:17:27,547
Basszus.

1094
01:17:32,805 --> 01:17:34,588
Ó, istenem, haver.

1095
01:17:34,672 --> 01:17:36,005
Nem hiszem el ezt a szart, haver.

1096
01:17:36,089 --> 01:17:38,374
Mi a fasz, színész vagy?
vagy valami baromság?

1097
01:17:38,839 --> 01:17:41,088
-Gyerünk.
- Kibaszott szar haver!

1098
01:17:41,172 --> 01:17:44,088
Majdnem beszarom a nadrágomat.
Nem is viccelek.

1099
01:17:44,172 --> 01:17:45,680
Haver, ez olyan fantasztikus volt.

1100
01:17:46,776 --> 01:17:49,172
Ó, istenem, haver,
Nagyon boldog vagyok most. Komolyan.

1101
01:17:49,589 --> 01:17:52,211
Ó, istenem. Annyira aggódtam.

1102
01:17:52,296 --> 01:17:53,296
Úgy értem, a francba.

1103
01:17:53,381 --> 01:17:56,088
értem én. Ez egy tréfa, igen.

1104
01:17:56,537 --> 01:17:58,255
Kibaszottul kihúzódott
egy pisztoly rajtam, haver.

1105
01:17:58,339 --> 01:18:00,093
Nézd, honnan jött a szakállad.

1106
01:18:01,632 --> 01:18:03,549
- Mindenki...
-Nézd, nézd! majd megmutatom!

1107
01:18:04,339 --> 01:18:05,964
Nézd meg a patchemet!

1108
01:18:07,756 --> 01:18:10,185
Nézze! Ennyi a szeméremünk.

1109
01:18:11,452 --> 01:18:13,255
Meg kellene próbálnod leszedni.

1110
01:18:14,115 --> 01:18:16,239
Ó, istenem, haver, ez szívás.

1111
01:18:16,324 --> 01:18:18,636
Minden alkalommal, amikor megtörténik
rohadt rosszabb és rosszabb.

1112
01:18:19,073 --> 01:18:21,894
Srácok, ezt nem ragasztottátok össze,
csináltad?

1113
01:18:21,979 --> 01:18:23,922
- Bassza meg! Szar!
-Nem!

1114
01:18:24,679 --> 01:18:27,338
Ez szívás! Mondtam, hogy ne csináld!

1115
01:18:27,422 --> 01:18:29,761
Ehren, gyerünk!
Miért haragszol rám?

1116
01:18:30,763 --> 01:18:33,094
Az egész farkad hajad van
a kibaszott arcomat!

1117
01:18:33,909 --> 01:18:36,852
Ez szar, haver!
Adj valamit, amivel leszedhetem ezt a szart.

1118
01:18:37,448 --> 01:18:39,143
Ez a szar a számban volt!

1119
01:18:39,228 --> 01:18:40,922
Hogyan fogod elmagyarázni
rákok az arcodon?

1120
01:18:41,006 --> 01:18:43,088
Ez a szar az egész számon volt!

1121
01:18:43,172 --> 01:18:45,214
Nem a farkamtól volt.
Egy része a seggemből volt.

1122
01:18:49,143 --> 01:18:50,588
Istenem, ez olyan rossz.

1123
01:18:51,149 --> 01:18:52,978
Ezt nézd meg. Ez Derektől van.

1124
01:18:53,625 --> 01:18:56,365
"Oké, ki hozott rákot a buliba?
Bassza meg."

1125
01:18:58,902 --> 01:19:00,426
Az egyik srácnak rákja volt!

1126
01:19:05,275 --> 01:19:06,246
Ó, istenem!

1127
01:19:06,339 --> 01:19:10,297
Komolyan, pl.
kellett a farkasszőr?

1128
01:19:10,381 --> 01:19:11,756
Teljesen.

1129
01:19:12,165 --> 01:19:14,188
Például ez volt a nagy nyeremény?

1130
01:19:14,273 --> 01:19:18,102
Például: "Pusz szőrszálak ragasztották az arcára"?

1131
01:19:18,868 --> 01:19:20,792
-Viszket?
-A számban van.

1132
01:19:21,332 --> 01:19:22,691
Miért vetted a szádba?

1133
01:19:24,996 --> 01:19:28,554
Johnny Knoxville vagyok
ez pedig a Medvecsapda.

1134
01:19:29,547 --> 01:19:32,943
<i>A legjobb idő most van</i>

1135
01:19:33,028 --> 01:19:36,922
<i>Ami maradt a nyárból, csak egy kifakult rózsa</i>

1136
01:19:37,404 --> 01:19:39,532
<i>A legjobb idő most van</i>

1137
01:19:39,617 --> 01:19:45,058
<i>Ami a holnapot illeti, hát
ki tudja, ki tudja, ki tudja</i>ta

1138
01:19:47,212 --> 01:19:48,462
Szedd le!

1139
01:19:48,547 --> 01:19:50,370
Szedd le! Szedd le!

1140
01:20:06,282 --> 01:20:12,129
<i>A legjobb idő most van</i>

1141
01:20:12,528 --> 01:20:17,755
<i>Ami maradt a nyárból, csak egy kifakult rózsa</i>

1142
01:20:17,839 --> 01:20:22,724
<i>A legjobb idő most van</i>

1143
01:20:23,229 --> 01:20:28,854
<i>Ami a holnapot illeti, hát
ki tudja, ki tudja, ki tudja</i>ta

1144
01:20:36,401 --> 01:20:40,756
<i>Tehát tartsa ki ezt a pillanatot</i>

1145
01:20:41,430 --> 01:20:46,404
<i>És élj és szeress
amilyen keményen tudja</i>t

1146
01:20:47,017 --> 01:20:51,938
<i>És tartsa ezt a pillanatot tartósan</i>

1147
01:20:52,023 --> 01:20:55,027
<i>Mert a legjobb idő most van</i>

1148
01:20:57,276 --> 01:20:58,276
Bassza meg!

1149
01:20:59,589 --> 01:21:02,921
<i>Most</i>

1150
01:21:03,006 --> 01:21:08,724
<i>Nem valami tegnap felejtett</i>

1151
01:21:11,049 --> 01:21:17,314
<i>Most a holnap túl messze van</i>

1152
01:21:20,125 --> 01:21:24,897
<i>Tehát tartsa ki ezt a pillanatot</i>

1153
01:21:25,206 --> 01:21:30,136
<i>És élj és szeress
amilyen keményen tudja</i>t

1154
01:21:30,777 --> 01:21:35,403
<i>És tartsa ezt a pillanatot tartósan</i>

1155
01:21:35,995 --> 01:21:38,603
<i>Mert a legjobb idők most vannak
most van, most van</i>

1156
01:21:43,404 --> 01:21:48,962
<i>Tehát tartsa ki ezt a pillanatot</i>

1157
01:21:49,047 --> 01:21:54,357
<i>És élj és szeress olyan keményen
ahogy tudod hogyan</i>t

1158
01:21:55,243 --> 01:21:59,370
<i>És tartsa ezt a pillanatot tartósan</i>

1159
01:22:00,029 --> 01:22:05,909
<i>Mert a legjobb idők most vannak
most van, most van</i>

1160
01:22:05,994 --> 01:22:07,297
<i>Most van</i>

1161
01:22:07,381 --> 01:22:12,047
<i>Most van</i>

1162
01:22:20,287 --> 01:22:23,545
Kihúzom Two a segged.
Tégy meg egy szívességet.

1163
01:22:23,630 --> 01:22:26,361
És vajon miért iszom?
Iszok, hogy megnyugtassam az idegeimet.

1164
01:22:26,446 --> 01:22:28,864
Olyan kitartó voltam,
Múlt héten nem tudtam mozdulni!

1165
01:22:29,602 --> 01:22:32,539
Volt vodka és aszalt szilvalé.
Cölöphajtónak hívják.

1166
01:22:32,624 --> 01:22:33,719
Rendben leszek.

1167
01:23:00,101 --> 01:23:02,755
Kérlek, Istenem, ne engedj oda
legyél Jackass Three.

1168
01:23:03,383 --> 01:23:06,771
Kérlek, kérlek, Istenem, ne engedj oda
legyél Jackass Three.

1169
01:23:07,471 --> 01:23:09,297
Nem is szeretek Kettőt csinálni.

1170
01:23:10,242 --> 01:23:12,026
Hello, Johnny Knoxville vagyok.

1171
01:23:12,385 --> 01:23:13,682
Üdvözöljük Indiában!

1172
01:23:16,424 --> 01:23:17,672
Le tudok szállni a farkáról?

1173
01:23:56,507 --> 01:23:57,488
Útravaló.

1174
01:24:42,509 --> 01:24:44,195
Ez nekem egyáltalán nem tetszik!

1175
01:24:52,298 --> 01:24:54,922
Bocs, tesó. Nem láttalak ott.

1176
01:24:55,007 --> 01:24:56,649
A Produce-hoz mentem.

1177
01:24:58,230 --> 01:24:59,839
Megint kiütötted a fogam!

1178
01:24:59,924 --> 01:25:01,287
Nézd Ricket!

1179
01:25:01,922 --> 01:25:04,202
A kurva lenyelte?

1180
01:25:09,573 --> 01:25:10,733
Ló cum!

1181
01:25:12,572 --> 01:25:14,940
Nem azért kapok fizetést, hogy kamerázhassak,
te kibaszott fasz.

1182
01:25:26,294 --> 01:25:27,419
Ez nagyszerű volt.

1183
01:25:27,504 --> 01:25:29,171
Igen, igen, igen.

1184
01:25:29,579 --> 01:25:30,944
Igen, mi van?

1185
01:26:07,330 --> 01:26:08,287
Jelző.

1186
01:26:10,142 --> 01:26:11,612
Ne dobd el a szart.

1187
01:26:19,486 --> 01:26:20,854
Csak csinálj úgy, mintha fájna, oké?

1188
01:26:26,098 --> 01:26:28,677
Valójában energikusnak érzem magam utána.

1189
01:26:30,036 --> 01:26:32,190
Ó, istenem, nézd!
Irányítsa az operatőrre!

1190
01:26:34,589 --> 01:26:35,839
A mosogatóban!

1191
01:26:36,172 --> 01:26:39,916
-A mosogatóba!
-A mosogatóba!

1192
01:26:48,511 --> 01:26:50,185
- Fel vagy kenve?
-Igen!

1193
01:26:50,270 --> 01:26:52,019
Indulásra készen állnak.
Le akarod lőni?

1194
01:27:03,553 --> 01:27:05,131
Jól vagy, haver?

1195
01:27:06,867 --> 01:27:08,077
Jól vagyok, haver.

1196
01:27:13,690 --> 01:27:16,513
Vízbázisú síkosítók. Barát vagy ellenség?

1197
01:27:16,958 --> 01:27:18,416
Te légy a bíró.

1198
01:27:35,993 --> 01:27:37,564
Oké, nem kapok levegőt.

1199
01:27:52,838 --> 01:27:54,721
Le tudnád venni, kérlek?

1200
01:28:09,549 --> 01:28:11,634
-Ez a te gyümölcsöd?
-Nem.

1201
01:28:11,946 --> 01:28:15,510
Ezek gyönyörűek!
Olyan kerekek és dúsak.

1202
01:28:16,464 --> 01:28:18,867
- Mennyibe kerül a narancs?
- Hat dollár.

1203
01:28:19,412 --> 01:28:20,495
Rendben.

1204
01:28:27,788 --> 01:28:31,128
Véletlenül megvágtam magam.
Orvosra van szükségem, haver.

1205
01:28:31,213 --> 01:28:32,275
Orvos!

1206
01:28:33,813 --> 01:28:35,671
- Ezeket el kell kapnunk?
-Igen!

1207
01:28:35,755 --> 01:28:36,956
Kurvára viccelsz!

1208
01:28:37,041 --> 01:28:38,739
Ó, istenem!

1209
01:29:11,533 --> 01:29:12,783
Ne tedd ezt.

1210
01:29:12,867 --> 01:29:14,537
A kígyót vonzza a hő.

1211
01:29:14,622 --> 01:29:17,531
Igen, fel kell melegítenünk az egeret
a kígyóért.

1212
01:29:18,300 --> 01:29:19,609
De nem túl meleg!

1213
01:29:19,694 --> 01:29:22,630
-Nézd az arcát.
-Nagy málnája van.

1214
01:29:22,715 --> 01:29:23,797
Egy párat.

1215
01:30:09,144 --> 01:30:10,144
Szar!

1216
01:30:11,700 --> 01:30:13,811
Mi a fasz történt?

1217
01:30:14,890 --> 01:30:17,721
-Medikus!
-Medikus! Volt egy vágás.

1218
01:30:17,806 --> 01:30:19,097
Valaki azt mondta vágni.

1219
01:30:24,685 --> 01:30:25,977
Mi újság, Bam?

1220
01:30:27,425 --> 01:30:30,133
Utálom, hogy kurvára kellett mennem

1221
01:30:31,025 --> 01:30:33,843
lógni aligátorokkal
és kibaszott kobrák.

1222
01:30:35,673 --> 01:30:37,712
farkam van a fenekemen...

1223
01:30:39,723 --> 01:30:41,377
Kibaszott minden.

1224
01:30:48,416 --> 01:30:51,796
Például mindenkinek
csak ma fing velem.

1225
01:30:54,341 --> 01:30:56,032
És a Misfits zoknim.

1226
01:30:59,427 --> 01:31:00,790
Már nem is vicces.

1227
01:31:01,852 --> 01:31:03,352
haza akarok menni.

1228
01:31:05,753 --> 01:31:06,624
<i>Emlékeztető.</i>

1229
01:31:06,709 --> 01:31:09,167
<i>A film mutatványai azok voltak
szakemberek végzik,</i>t

1230
01:31:09,252 --> 01:31:11,601
<i>az Ön biztonsága és a
a körülötted lévők védelme,</i>

1231
01:31:11,686 --> 01:31:13,930
<i>ne próbálja meg egyiket sem
az imént látott mutatványok.</i>